Social media dragged him after his side chick posted their hotel photos online.
Internet go zniszczył, gdy kochanka wrzuciła do sieci ich zdjęcia z hotelu.
Side chick about to have a baby, too, if I'm not mistaken.
Kochanka też jest w ciąży, jeśli się nie mylę.
Let us not forget Side Chick Chronicles, whose full-time job is making students' lives miserable.
Nie zapominajmy o Kronikach laski na boku, której jedynym celem jest uprzykrzanie życia uczniom.
Actually, are you Side Chick Chronicles?
And there she is, Side Chick Chronicles.
Tina refused to be anyone's side chick and ended the secret relationship.
Tina odmówiła bycia czyjąkolwiek kochanką i zakończyła ten potajemny związek.
He kept bragging about his side chick, which made his friends uncomfortable.
On ciągle przechwalał się swoją kochanką, co wprawiało jego kumpli w zakłopotanie.
He promised to leave his girlfriend, but she stayed his side chick for years.
Obiecywał, że odejdzie od dziewczyny, ale ona była jego kochanką latami.
After years as a side chick, she finally demanded commitment or walked away.
Po latach bycia kochanką w końcu zażądała zaangażowania albo odchodziła.
Being a side chick wasn't glamorous; she spent holidays alone, hiding their affair.
Bycie kochanką nie było glamour; spędzała święta sama, ukrywając ich romans.
He lied to his side chick, saying he'd already broken up with his girlfriend.
Okłamał kochankę, że już zerwał ze swoją dziewczyną.
She didn't know she was the side chick until she met his wife.
Nie wiedziała, że jest kochanką, dopóki nie poznała jego żony.
But he'll get a local side chick too.