Within a few years, as the result of the disastrous earthquake of 551, the students were transferred to Sidon.
Kilkanaście lat później, na skutek wielkiego trzęsienia ziemi (551), instytucja przeniesiona została do Sydonu.
The results of this work are essential for the knowledge on the network of settlements and towns around Sidon, one of the most important Phoenician cities, and its economic background.
Wyniki badań są kluczowe dla poznania struktury osadniczej wsi i miasteczek rozwijających się wokół Sydonu, jednego z najważniejszych miast fenickich, oraz jego gospodarki.
I bombed Sidon today amid the clouds of smoke at dawn
Zbombardowałem dziś Sydon pośród chmur dymu o poranku
King Sidon, I didn't expect such a...
Królu Sidonie, nie spodziewałem się takiego...
People are dying in Sidon.
Sidon, are you all right?
However, preliminary results indicate similarities to the disease currently in Sidon.
Jednak wstępne wyniki wskazują na podobieństwo do choroby panującej w Sidonie.
After preparing their luggage for the camel caravan, they passed on down to Sidon and thence over to Damascus, and after three days they made ready for the long trek across the desert sands.
Po przygotowaniu bagaży do odprawy z karawaną wielbłądów, poszli do Sydonu, stamtąd udali się do Damaszku a po trzech dniach byli gotowi do długiej podróży przez piaszczystą pustynię.
The first glass mirrors were probably made in the Lebanese city of Sidon.
Pierwsze szklane lustra powstały prawdopodobnie w libańskim mieście Sydon.
22 But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
22 Ale powiadam wam, będzie to bardziej znośne dla Tyru i Sydonu w dzień sądu niż dla ciebie.
But this was not enough for the men of Tyre and Sidon.
Ale ludziom z Tyru i Sydonu nie było dość.
Many of the leaders in the manufacture of Tyrian purple, the dye that made Tyre and Sidon famous the world over, and which contributed so much to their world-wide commerce and consequent enrichment, believed in the kingdom.
W królestwo uwierzyło wielu szefów manufaktur tyrskiego szkarłatu, barwnika, który rozsławił Tyr i Sydon na cały świat i który sprzedawany na skalę światową, przyczynił się do ich wzbogacenia.