We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
państwa sygnatariusza
państwem-stroną
państw-sygnatariuszy
Państwo Sygnatariusz
The Convention shall enter into force for each signatory State which ratifies subsequently on the sixtieth day after the deposit of its instrument of ratification.
Dla każdego państwa sygnatariusza, które ratyfikuje konwencję później, wchodzi ona w życie sześćdziesiątego dnia po złożeniu przez nie dokumentu ratyfikacji.
The Convention shall enter into force for each signatory State which ratifies subsequently on the sixtieth day after the deposit of its instrument of ratification.
Dla każdego państwa sygnatariusza, które złoży dokument ratyfikacyjny w późniejszym terminie, konwencja wejdzie w życie sześćdziesiątego dnia po złożeniu przez to państwo dokumentu ratyfikacyjnego.
Germany is a signatory state to the most important international agreements on biodiversity, and a party to around 30 intergovernmental treaties and programmes with nature protection as their goal.
Niemcy są państwem-stroną najważniejszych umów międzynarodowych dotyczących różnorodności biologicznej i uczestniczą w ok. 30 międzypaństwowych umowach i programach, których celem jest ochrona przyrody.
In addition, Germany is a signatory state to the most important international nature conservation agreements and party to almost 30 international agreements which strive to conserve the environment.
Niemcy są poza tym państwem-stroną najważniejszych międzynarodowych umów dotyczących ochrony przyrody i uczestniczą w prawie 30 międzypaństwowych umowach i programach, które ochronę przyrody stawiają sobie za cel.
It shall be ratified in accordance with the constitutional procedures of each signatory State.
Jest on ratyfikowany zgodnie z procedurami konstytucyjnymi każdego z państw-sygnatariuszy.
The text of any reservation shall not be circulated to any signatory State under the preceding paragraph if that State has not ratified the Convention within three years following the date of signature on its behalf.
Treść każdego zastrzeżenia nie jest podawana do wiadomości Państw-Sygnatariuszy na mocy poprzedniego ustępu, jeżeli to Państwo nie ratyfikowało Konwencji w ciągu trzech lat następujących po jej podpisaniu przez to Państwo.
The Secretary-General shall transmit a certified copy to the Government of each signatory state.'
Sekretarz Generalny przekazuje Rządowi każdego Państwa Sygnatariusza jej uwierzytelniony odpis.
In respect of a signatory State ratifying or accepting subsequently, the present Convention shall come into force three months after the date of the deposit of its instrument of ratification or acceptance.
W odniesieniu do Państwa sygnatariusza ratyfikującego lub zatwierdzającego następnie niniejsza Konwencję, wejdzie ona w życie 3 miesiące od daty złożenia jej dokumentu ratyfikacyjnego bądź zatwierdzającego.
In the case of any signatory State which subsequently expresses its consent to be bound by the Convention in accordance with the provisions of paragraph 2, the Convention shall enter into force three months after the date of deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.
W przypadku każdego Państwa Sygnatariusza, który później wyrazi, zgodnie z postanowieniami ustępu 2, swoją zgodę na związanie się Konwencją, Konwencja wchodzi w życie w trzy miesiące po dacie złożenia dokumentów ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia.
Thereafter, this Convention shall enter into force, for each signatory State which subsequently ratifies it, on the first day of the third month following the deposit of its instrument of ratification.'. Phrase deleted by the 1992 Accession Convention.
Po tej dacie niniejsza Konwencja wchodzi w życie w odniesieniu do każdego Państwa Sygnatariusza, które ją ratyfikuje, pierwszego dnia trzeciego miesiąca następującego po złożeniu przez nie dokumentu ratyfikacyjnego. Zdanie skreślone na mocy Konwencji o przystąpieniu z 1992 r.
It shall be composed of one high-ranking representative from each Signatory State to the Convention or to the Cooperation Agreement. (This high-ranking representative may be accompanied).
W jego skład wchodzi po jednym wysokim rangą przedstawicielu każdego Państwa Sygnatariusza Konwencji lub Umowy o Współpracy (przedstawiciel ten może mieć osoby towarzyszące).
But as you know, no declaration is binding for the signatory state.
Ale jak wiadomo, zadna deklaracja nie ma charakteru wiazacego dla panstwa-sygnatariusza.
Nationals of third countries and stateless persons will also have to be taken back if it is proved that the person holds a visa for the signatory state or has resided or transited through that country.
Podobnie będzie w przypadku osób innej narodowości lub bezpaństwowców, jeśli posiadają oni wizy gruzińskie lub państwa członkowskiego UE lub jeśli zamieszkują lub przyjechali z tego kraju.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.