We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podpisany w Brukseli
podpisanej w Brukseli
podpisana w Brukseli
podpisaną w Brukseli
podpisano w Brukseli
podpisane w Brukseli
podpisanego w Brukseli
w Brukseli podpisano
The protocol in question was signed in Brussels on 31 March 2009.
Rzeczony protokół został podpisany w Brukseli dnia 31 marca 2009 r.
Further to the deposit of all instruments of ratification and pursuant to Article 2(3) thereof, the Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) signed in Brussels on 27 November 2003, will enter into force on 18 April 2007.
W następstwie złożenia wszystkich dokumentów ratyfikacyjnych protokół sporządzony na podstawie art. 43 ust. 1, podpisany w Brukseli w dniu 27 listopada 2003 r., wejdzie w życie - zgodnie z jego art. 2 ust. 3 - w dniu 18 kwietnia 2007 r.
This rectification was given effect to by a Diplomatic Note which was signed in Brussels on 4 August 2005 with the Council as depository.
Niniejsze sprostowanie stało się skuteczne na mocy wymiany noty dyplomatycznej, podpisanej w Brukseli, dnia 4 sierpnia 2005 r. z Radą jako depozytariuszem.
NOTING that Article 17 of the Agreement signed in Brussels on 18 December 1972 provides for the conclusion on a wider basis of a new Agreement,
ZWRACAJĄC UWAGĘ na to, że artykuł 17 Umowy podpisanej w Brukseli dnia 18 grudnia 1972 roku stanowi o konieczności zawarcia nowej Umowy w szerszym zakresie,
The readmission agreement was signed in Brussels on 26 October 2009.
Umowa o readmisji została podpisana w Brukseli w dniu 26 października 2009 r.
The interim agreement has been approved pending the entry into force of a partnership and cooperation agreement with Turkmenistan, which was signed in Brussels on 25 May 1998.
Umowa przejściowa została zatwierdzona w oczekiwaniu na wejście w życie umowy o partnerstwie i współpracy z Turkmenistanem, która została podpisana w Brukseli w dniu 25 maja 1998 r.
Further to the deposit of all instruments of ratification and pursuant to Article 2(3) thereof, the Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) signed in Brussels on 30 November 2000, will enter into force on 29 March 2007.
W następstwie złożenia wszystkich dokumentów ratyfikacyjnych protokół sporządzony na podstawie art. 43 ust. 1, podpisany w Brukseli w dniu 30 listopada 2000 r., wejdzie w życie - zgodnie z jego art. 2 ust. 3 - w dniu 29 marca 2007 r.
Further to the deposit of all instruments of ratification and pursuant to Article 3(3) thereof, the Treaty of Accession, signed in Brussels on 9 December 2011, entered into force on 1 July 2013.
W następstwie złożenia wszystkich dokumentów ratyfikacyjnych, traktat o przystąpieniu, podpisany w Brukseli w dniu 9 grudnia 2011 r., wszedł w życie - zgodnie z jego art. 3 ust. 3 - w dniu 1 lipca 2013 r.
In January 2010, three contracts were awarded to ensure system engineering support, satellites and launchers (see IP/10/7) A fourth contract was signed in Brussels in October 2010 with SpaceOpal for operating the space and ground infrastructure (IP/10/1382).
W styczniu 2010 r. udzielono trzech zamówień na zapewnienie wsparcia inżynierii systemu, budowę satelitów i pojazdów nośnych (zob. IP/10/7). W październiku 2010 r. z przedsiębiorstwem SpaceOpa została podpisana w Brukseli czwarta umowa obejmująca zarządzanie infrastrukturą naziemną i kosmiczną (IP/10/1382).
The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs, signed in Brussels on 14 July 2011, has entered into force on 1 April 2012.
Umowa między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych, podpisana w Brukseli dnia 14 lipca 2011 r., weszła w życie z dniem 1 kwietnia 2012 r.
The Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon, signed in Brussels on 13 June 2012, has, in accordance with Article 4, third paragraph, thereof, entered into force on 1 December 2014.
Protokół w sprawie obaw Irlandczyków co do Traktatu z Lizbony, podpisany w Brukseli w dniu 13 czerwca 2012 r., wszedł w życie w dniu 1 grudnia 2014 r. zgodnie z jego art. 4 akapit trzeci.
Further to the deposit of all instruments of ratification and pursuant to Article 3(3) thereof, the Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office signed in Brussels on 28 November 2002, will enter into force on 29 March 2007.
W następstwie złożenia wszystkich dokumentów ratyfikacyjnych protokół zmieniający Konwencję w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji, podpisany w Brukseli w dniu 28 listopada 2002 r., wejdzie w życie - zgodnie z jego art. 3 ust. 3 - w dniu 29 marca 2007 r.
Even the accession treaty with Croatia was signed in Brussels but not in Warsaw.
Nawet traktat akcesyjny z Chorwacją został podpisany w Brukseli, a nie w Warszawie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.