Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significant alteration
Vertaling van "significant alteration" in Pools
istotnej zmiany
znacznych zmian
Such a significant correction after just two years and without any significant alteration of circumstances constitutes a useful sense check of the initial assumptions.
Tak znacząca korekta dokonana zaledwie po dwóch latach, która nie wynika z istotnej zmiany warunków, stanowi wymierną kontrolę racjonalności początkowych założeń.
There was no evidence of hepatic impairment or significant alteration of hepatic enzymes across the clinical studies with Fexeric, including the long-term studies.
Podczas badań klinicznych z zastosowaniem produktu Fexeric, w tym badań długoterminowych, nie stwierdzono dowodów na występowanie zaburzeń czynności wątroby lub istotnej zmiany stężenia
He struggled to sell an idea that required significant alteration of plans.
Z trudem próbował przekonać innych do koncepcji, która wymagała znacznych zmian w planach.
However, no evidence of hepatic impairment or significant alteration of hepatic enzymes were observed in the clinical studies with Velphoro.
W badaniach produktu leczniczego Velphoro nie obserwowano jednak przypadków zaburzeń czynności wątroby ani znacznych zmian aktywności enzymów wątrobowych.
15.3 Informing the Booker Where a cancellation or significant alteration is made to Our schedule, We will use reasonable efforts to inform the Booker as soon as reasonably practicable of any such cancellation or alteration, who in turn undertakes to advise all other Passengers/members of the group.
15.3 Poinformowanie Osoby Rezerwującej W przypadku odwołania lotu lub istotnej zmiany w Naszym rozkładzie dołożymy starań, aby w możliwie najszybszym rozsądnym terminie powiadomić Osobę Rezerwującą o takim odwołaniu bądź zmianie. Osoba Rezerwująca z kolei zobowiązuje się powiadomić wszystkich pozostałych Pasażerów/członków grupy.
I noticed a significant alteration in my health after adopting a new diet.
Zauważyłem znaczną poprawę mojego stanu zdrowia po wprowadzeniu nowej diety.
The wall rock showed significant alteration near the mineral deposit.
Skała otaczająca wykazywała znaczne przeobrażenia w pobliżu złoża mineralnego.
Clinical investigation in humans has revealed no clinically significant alteration in thyroid function tests.
Badania kliniczne u ludzi nie ujawniły klinicznie istotnych zmian w badaniach czynności tarczycy.
It is slight but a significant alteration.
Drobna, ale znacząca zmiana.
Although only very rare cases of clinically significant anticoagulant interactions have been reported, prothrombin time should be determined before starting atorvastatin in patients taking coumarin anticoagulants and frequently enough during early therapy to ensure that no significant alteration of prothrombin time occurs.
Chociaż odnotowano tylko bardzo rzadkie przypadki klinicznie znaczącyh interakcji ze środkami przeciwzakrzepowymi, czas protrombinowy należy oznaczyć przed zastosowaniem atorwastatyny u pacjentów stosujących kumarynę i odpowiednio często podczas leczenia początkowego, aby upewnić się, że czas protrombinowy nie ulegnie znaczącej zmianie.
Nevertheless, the clinical data available from the RESIST trials did not suggest any significant alteration of the tipranavir with ritonavir safety profile when combined with enfuvirtide as compared to patients treated with tipranavir with ritonavir without enfuvirtide.
Niemniej jednak wyniki badań klinicznych RESIST nie wskazują na żadne znaczące zmiany profilu bezpieczeństwa typranawiru podawanego jednocześnie z małą dawką rytonawiru w przypadku jednoczesnego stosowania enfuwirtydu w porównaniu z pacjentami otrzymującymi typranawir podawany jednocześnie z małą dawką rytonawiru bez enfuwirtydu.
The influence of smoking on clinical picture and results of pulmonary function tests is not evident in sarcoidosis. However, tobacco smoking causes significant alteration in the composition of BALf, which should be taken into account in diagnostics of sarcoidosis.
Wpływ palenia tytoniu nie zaznacza się istotnie w obrazie klinicznym ani w wynikach badań czynnościowych układu oddechowego, natomiast znacząco wpływa na skład BALf, co należy brać pod uwagę w analizie jego wyników w toku diagnostyki sarkoidozy.
This can be a part of possible iatrogenic hyperadrenocorticism (Cushings disease) involving significant alteration of fat, carbohydrate, protein and mineral metabolism, e.g. redistribution of body fat, increase in body weight, muscle weakness and wastage and osteoporosis may result.
Może ono stanowić objaw możliwej hiperkortyzolemii jatrogennej (zespołu Cushinga), powodującej znaczne zmiany w metabolizmie tłuszczów, węglowodanów, białek i minerałów, np. redystrybucję tkanki tłuszczowej, przyrost masy ciała, osłabienie lub zanik mięśni i osteoporozę.
Synoniemen voor significant alteration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 20 ms.
