Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
significant changes were made
Vertaling van "significant changes were made" in Pools
wprowadzono istotnych zmian
In 2016 no significant changes were made to the remuneration policy.
W 2016 roku nie wprowadzono istotnych zmian w polityce wynagradzania.
No significant changes were made to these protocols against the previous period, with the concessions for Iceland remaining unchanged and those for Norway only increasing slightly.
Nie wprowadzono istotnych zmian w tych protokołach w porównaniu do okresu poprzedniego, koncesje dla Islandii pozostają niezmienione, a koncesje dla Norwegii ulegają stosunkowo niewielkiemu wzrostowi.
Notes that in 2013, the Accounting Officer confirmed the validation of the underlying business processes in line with the Financial Rules of the Joint Undertaking and that no significant changes were made to the internal control system during the 2012 financial year
odnotowuje, że w 2013 r. księgowy potwierdził zatwierdzenie podstawowych procedur operacyjnych, zgodnie z przepisami finansowymi wspólnego przedsięwzięcia, oraz że w ciągu roku budżetowego 2012 nie wprowadzono istotnych zmian w systemie kontroli wewnętrznej
The error message indicates that significant changes were made to the configuration of the computer.
Komunikat o błędzie informuje, że zostały dokonane istotne zmiany w konfiguracji komputera.
Already in 1980 the first significant changes were made, such as the introduction of a 6 cylinder 3.6 engine and improving the efficiency of the 12 cylinder engine.
Już w 1980 r. dokonano pierwszych poważnych zmian, wprowadzając silnik 6-cylindrowy 3.6 i poprawiając sprawność silnika 12-cylindrowego.
At the turn of the twentieth and twenty-first century, worldwide significant changes were made in the structure of the external investment position.
PL Na przełomie XX i XXI w. na świecie zaszły znaczące zmiany w strukturze zewnętrznej pozycji inwestycyjnej krajów.
Due to the response of the beta testers, significant changes were made to the gameplay, taking it away from being a straight conversion: the behaviour of weapons was altered and several classes from Day of Defeat were dropped entirely.
Z powodu odzewu beta testerów do rozgrywki zostały wprowadzone wyraźne zmiany, wynoszące grę poza miano prostej konwersji: zachowanie broni zostało zmienione, a kilka klas z Day of Dafeat - całkowicie usuniętych.
Before getting to the vote, there were, of course, compromises, and some significant changes were made to the text, nevertheless it ended up being closer to the standpoint of the Greens and most left-wing parties, than any previous resolution on the topic.
Przed głosowaniem rzecz jasna doszło do szeregu kompromisów, prowadzących do znaczących zmian w tekście. Mimo to był on bliższy stanowisku Zielonych i większości partii lewicowych niż wszystkie dotychczasowe rezolucje.
At the turn of 1981 and 1982, several significant changes were made to the appearance of the Jelcz 080 produced.
Na przełomie 1981 i 1982 roku wprowadzono kilka istotnych zmian w wyglądzie produkowanych Jelczy 080.
In 1969 significant changes were made to the American market version.
W 1969 wprowadzono zmiany w egzemplarzach przeznaczonych na rynek amerykański.
In the course of the Commission's investigation, significant changes were made on several occasions to the Polish Government's strategy as the majority owner of Gdynia Shipyard, as the above description of events shows.
W toku postępowania wyjaśniającego prowadzonego przez Komisję strategia polskiego rządu jako właściciela pakietu większościowego Stoczni Gdynia zmieniała się kilkakrotnie, i to w znacznym stopniu, o czym świadczy opis zdarzeń przedstawiony powyżej.
In the course of the Commission's investigation, significant changes were made on several occasions to the Polish Government's strategy regarding Gdańsk Shipyard.
W trakcie postępowania wyjaśniającego do opracowanej przez polski rząd strategii dotyczącej Stoczni Gdańsk kilkakrotnie wprowadzano istotne zmiany.
Significant changes were made to the current legislation regulating the procedure by which divorce is effected.
Wprowadzono znaczące zmiany w obowiązującym prawodawstwie regulującym procedurę, w ramach której dochodzi do rozwodu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 27 ms.
