Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significant deterioration
Vertaling van "significant deterioration" in Pools
znaczne pogorszenie się
znacznego spadku
znaczącym odkształceniom
znaczne pogarszanie się
under exceptional circumstances, such as a significant deterioration of the issuer's creditworthiness.'
w wyjątkowych okolicznościach, takich jak znaczące pogorszenie wiarygodności kredytowej emitenta.
significant deterioration in visibility in the dark (nictalopia)
znaczące pogorszenie widoczności w ciemności (nictalopia)
The difficult market situation translates into a significant deterioration of the financial standing of large entities that carry out the largest orders, largely based on subcontracting services.
Trudna sytuacja rynkowa przekłada się na istotne pogorszenie kondycji finansowej dużych podmiotów, które realizują największe zlecenia, w dużej mierze bazując na usługach podwykonawczych.
The reason for termination is a significant worsening of the economic and financial situation of Poldim in relation to the state as known to the bank at the time of concluding the agreement, and significant deterioration of prospects of further development of Poldim.
Powodem wypowiedzenia umowy jest istotne, w stosunku do znanego bankowi stanu z chwili zawierania umowy, pogorszenie sytuacji gospodarczej oraz finansowej Poldim oraz istotne pogorszenie perspektyw dalszego rozwoju Poldim.
any conduct which causes the significant deterioration of a habitat within a protected site
jakiekolwiek postępowanie, które powoduje znaczne zniszczenie siedliska przyrodniczego na terenie chronionym
any conduct which causes significant deterioration of a protected habitat, including through building work, stone clearance, deforestation, grubbing and planting work, and arson
każdy czyn powodujący znaczne zniszczenie chronionego siedliska przyrodniczego, w tym poprzez prace budowlane, usuwanie kamieni, wylesianie, karczowanie i nasadzenia oraz podpalenie
It is necessary to ensure that the operation of an installation does not lead to a significant deterioration of the quality of soil and groundwater.
Należy zadbać o to, by eksploatacja instalacji nie prowadziła do istotnego pogorszenia jakości gleby i wód gruntowych.
Not taking into account the additional costs borne by the undertaking as a result of its overstaffing would have led to significant deterioration of its financial situation.
Nieuwzględnienie dodatkowych kosztów poniesionych przez przedsiębiorstwo w rezultacie tego nadmiernego poziomu zatrudnienia doprowadziłoby do znaczącego pogorszenia jego sytuacji finansowej.
It is essential that institutions prepare and regularly update recovery plans that set out measures to be taken by those institutions for the restoration of their financial position following a significant deterioration.
Jest niezwykle istotne, by instytucje sporządzały i regularnie aktualizowały plany naprawy określające działania, jakie instytucje te powinny podjąć w celu naprawy swojej sytuacji finansowej po jej znaczącym pogorszeniu.
Because unauthorized installations of this type usually cause very serious problems with the functioning of cellular networks within a radius of several kilometers: a significant deterioration in the quality of calls and even loss of signal.
Ponieważ samowolne instalacje tego typu powodują na ogół bardzo poważne problemy z funkcjonowaniem sieci komórkowych w promieniu nawet kilku kilometrów: znaczące pogorszenie jakości rozmów, a nawet zanik sygnału.
The improvement in the first half of this year occurred after a significant deterioration in sentiment in the fourth quarter of last year (then there was a decrease of more than 10 pp.
Poprawa w I półroczu br. nastąpiła po znaczącym pogorszeniu nastrojów w IV kw. ub.r. (wówczas zanotowano spadek o ponad 10 pp.
The data in the table indeed confirm a significant deterioration, in the second half of 2015, of the profitability and of the net sales value due to further depressing sales prices on the free Union market.
Dane w tabeli rzeczywiście potwierdzają, że w drugiej połowie 2015 r. nastąpiło znaczące pogorszenie rentowności i wartości sprzedaży netto z powodu postępującego spadku cen na wolnym rynku unijnym.
Both factors related to the dynamics of its internal socio-political processes, as well as external elements related to developments in the Middle East in the last several months, have had an effect on the significant deterioration of the situation in the country.
Wpływ na tak znaczące pogorszenie sytuacji w tym kraju miały zarówno czynniki związane z dynamiką jego wewnętrznych procesów społeczno-politycznych, jak też elementy o charakterze zewnętrznym, związane z rozwojem wydarzeń w regionie bliskowschodnim w ostatnich kilkunastu miesiącach.
Synoniemen voor significant deterioration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 49 ms.
