Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

significant deviation

Vertaling van "significant deviation" in Pools

znaczne odchylenie n

istotne odstępstwo n

znaczące odchylenie n

istotne odchylenie n

znacznych odstępstw

poważnego odstępstwa

znacznie odbiega

znaczne odstąpienie n

znaczne odejście

If there is a significant deviation from the average statistical rate, one must look for a manufacturer who produces contact lenses on order.

Jeśli istnieje znaczne odchylenie od średniej normy statystycznej, należy poszukać producenta, który produkuje soczewki kontaktowe na życzenie.

The results are important, as any significant deviation would have serious implications for the world of physics and influence the way in which we interpret the world.

Wyniki są istotne, ponieważ każde znaczne odchylenie miałoby poważne implikacje dla świata fizyki i mogłoby wpłynąć na sposób, w jaki interpretujemy świat.

has been consulted, all competent authorities shall consider its advice, and explain any significant deviation therefrom

wszystkie właściwe organy biorą pod uwagę takie zalecenia i wyjaśniają wszelkie istotne odstępstwo od tych zaleceń.

Where EBA has been consulted, all the competent authorities shall consider its advice, and explain any significant deviation therefrom. 4.

W przypadku gdy przeprowadzano konsultacje z EBA, wszystkie właściwe organy biorą pod uwagę takie zalecenia i wyjaśniają wszelkie istotne odstępstwo od tych zaleceń.

During the dynamic motion analysis, many cyclists show a significant deviation in the symmetry of their movement.

W trakcie analizy ruchu dynamicznego, wielu kolarzy wykazuje znaczące odchylenie w aspekcie symetrii ich ruchów.

When those forecasts indicate a significant deviation in load or generation, the TSO shall update its operational security analysis.

Jeżeli prognozy te wskazują na znaczące odchylenie obciążenia lub generacji, OSP dokonują aktualizacji swojej analizy bezpieczeństwa pracy systemu.

A significant deviation from the recommended temperature prevents a reliable evaluation of consistency and flavour.

Znaczne odchylenie od zalecanej temperatury uniemożliwia przeprowadzenie wiarygodnej oceny konsystencji oraz aromatu.

The consolidating supervisor shall consider such guidelines, and explain any significant deviation therefrom.

Organ odpowiedzialny za nadzór konsolidujący bierze pod uwagę takie wytyczne i wyjaśnia wszelkie istotne odstępstwa od nich.

The decision shall state the full reasons and shall contain an explanation of any significant deviation from the reservations of the other supervisory authorities concerned.

Decyzja wydawana jest w postaci dokumentu zawierającego pełne uzasadnienie oraz wyjaśnienie wszelkich istotnych odstępstw od zastrzeżeń pozostałych zainteresowanych organów nadzoru.

A significant deviation from the book indicators in the larger side may indicate that the baby weighs a lot, the woman has polyhydramnios or she wears more than one child.

Znaczne odchylenie od wskaźników książki na większej stronie może wskazywać, że dziecko waży dużo, kobieta ma wielowodzie lub nosi więcej niż jedno dziecko.

In 2017, under unchanged policies, there appears to be a risk of a significant deviation from the recommended adjustment of 0,6 % of GDP towards the medium-term objective.

Przy założeniu kontynuacji dotychczasowej polityki wydaje się, że w roku 2017 istnieje ryzyko znacznego odchylenia od zalecanej korekty na poziomie 0,6 % PKB służącej osiągnięciu średniookresowego celu budżetowego.

The written coordination arrangements shall be set out in a single document containing full reasons for any significant deviation from the advice of CESR.

Pisemne ustalenia określane są w jednym dokumencie, zawierającym w pełni uzasadnione wyjaśnienie wszelkich istotnych odstępstw od porady wydanej przez CESR.

The decision shall state the full reasons and shall contain an explanation of any significant deviation from the reservations of the other supervisory authorities concerned and the advice of CEIOPS.

Decyzja wydawana jest w postaci dokumentu zawierającego pełne uzasadnienie oraz wyjaśnienie wszelkich istotnych odstępstw od zastrzeżeń pozostałych zainteresowanych organów nadzoru oraz od opinii CEIOPS.