Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significant differences in the level
Vertaling van "significant differences in the level" in Pools
istotnych różnic w poziomie
znaczące różnice w poziomie
The results showed significant differences in the level of tourism activity surveyed villagers.
Wyniki badań wskazują na istotne zróżnicowanie poziomu aktywności turystycznej badanych mieszkańców wsi.
Statistically significant differences in the level of progeny tubers' infection with storage pathogens were stated.
Stwierdzono statystycznie istotne różnice w wielkości porażania bulw potomnych przez sprawców chorób przechowalniczych.
There were no statistically significant differences in the level of a-lactoalbumine in the milk of cows.
Nie stwierdzono również statystycznie istotnych różnic w poziomie a-laktoalbuminy w mleku badanych krów.
Results: The levels of self-esteem in the first - time hospitalised patients and in non-hospitalised adults were similar, however, there were some significant differences in the level of defensive self-enhancement, which was significantly higher in the hospitalised persons than in the control group.
Rezultat: Poziom samooceny badanych pierwszorazowo hospitalizowanych i osób niehospitalizowanych utrzymywał się na porównywalnym poziomie, jednakże istotne różnice dotyczyły stopnia obronnego wzmacniania samooceny, który u osób hospitalizowanych okazał się istotnie wyższy niż w grupie kontrolnej.
There are also significant differences in the level of access to training between Member States, between low and high skilled workers, between workers with secure and those with precarious contracts, and between those with solid basic education and those who did not benefit of secondary/university education.
Występują również znaczne różnice w poziomie dostępu do szkoleń między państwami członkowskimi, między nisko- i wysokokwalifikowanymi pracownikami, między pracownikami, którzy podpisali chronione umowy, a pracownikami mającymi niepewne umowy, oraz między osobami z solidnym wstępnym wykształceniem a osobami, które nie otrzymały średniego/wyższego wykształcenia.
Furthermore, the significant differences in the level of sanctions in the Member States make it necessary to foresee, under certain circumstances, an approximation of those levels corresponding to the seriousness of the offence.
Co więcej, znaczne różnice w wymiarze sankcji stosowanych w poszczególnych państwach członkowskich generują w niektórych przypadkach potrzebę dokonania harmonizacji tego wymiaru stosownie do wagi danego przestępstwa.
In the case ofthe 'Resilient' 1 group, I do not find statistically significant differences in the level of intelligence andsocial competence and personality traits.
W przypadku grupy resilient 1 nie ustalono istotnie statystycznych różnic w zakresiepoziomu inteligencji i kompetencji społecznych oraz cech osobowości.
This lack of an EU regulatory framework has resulted in significant differences in the level of supervision of European reinsurance undertakings.
Taki brak ram regulacyjnych doprowadził do istotnych różnic w poziomie nadzorowania europejskich zakładów reasekuracji.
The lack of an EU regulatory framework for reinsurance resulted in significant differences in the level of supervision of reinsurance undertakings between different EU Member States and a lack of a level playing field.
Skutkiem braku wspólnotowych ram prawnych w dziedzinie reasekuracji były znaczące różnice w poziomie nadzoru zakładów reasekuracji w poszczególnych państwach członkowskich UE oraz brak równych reguł gry.
Results: We observed statistically significant differences in the level (increase) of obtained results in all classes and styles, on distances played during the next PG.
Wyniki: Zaobserwowano istotne statystycznie rożnice w poziomie (wzrost) uzyskiwanych wynikow we wszystkich klasach startowych w każdym ze stylow na rozgrywanych dystansach podczas kolejnych IP.
This has been the latest effort to respond to significant differences in the level of innovation between regions of the European Research Area.
Była to kolejna próba odpowiedzi na znaczące różnice w poziomie innowacyjności poszczególnych regionów Europejskiej Przestrzeni Badawczej.
Significant differences in the level of health-oriented resources between the study population and controls were reported.
Między grupami badawczymi a grupą kontrolną odnotowano istotne różnice w poziomie zasobów prozdrowotnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
