Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significant progress has been achieved
Vertaling van "significant progress has been achieved" in Pools
osiągnięto znaczące postępy
poczyniono znaczne postępy
Through selection and breeding significant progress has been achieved in the development of traits related to the productivity of farmed animals, leading to reduced production costs at farm level.
Poprzez selekcję i hodowlę osiągnięto znaczące postępy pod względem rozwijania cech związanych z wydajnością zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych, co doprowadziło do zmniejszenia kosztów produkcji na poziomie gospodarstw.
Significant progress has been achieved on the issue, with a great deal of consensus on a majority of the Articles.
W kwestii tej osiągnięto znaczące postępy i większość artykułów przyjęto w ramach konsensusu.
Significant progress has been achieved in preparing the impact assessment but the work is not yet completed.
W zakresie przygotowywania oceny skutków poczyniono znaczne postępy, ale prace nie zostały jeszcze ukończone.
Significant progress has been achieved over the last years to strengthen the procedural rights of suspects and accused persons in the European Union.
W ostatnich latach poczyniono znaczne postępy na rzecz wzmocnienia praw procesowych podejrzanych i oskarżonych w Unii Europejskiej.
In recent years, thanks to modern molecular and cytogenetic techniques, a significant progress has been achieved in the diagnosis of genetic causes of autism.
W ostatnich latach, dzięki zastosowaniu nowoczesnych technik molekularnych i cytogenetycznych, dokonuje się istotny postęp w diagnostyce genetycznych przyczyn autyzmu.
By the end of the third quarter of 2009, significant progress has been achieved in all the outstanding actions.
Do końca trzeciego kwartału 2009 r. we wszystkich wspomnianych działaniach dokonał się znaczny postęp.
Although significant progress has been achieved across the EU as regards waste management and implementation of the waste legislation, further improvements are needed in most, if not all, Member States.
Chociaż osiągnięto już znaczące postępy w UE, jeśli chodzi o gospodarowanie odpadami i wdrożenie prawodawstwa w tym zakresie, potrzebne są dalsze usprawnienia w przypadku większości, a nawet wszystkich państw członkowskich.
The Commission recognises, however, that significant progress has been achieved in many Member States.
Komisja stwierdza jednak, że w wielu państwach członkowskich osiągnięto już istotny postęp.
So far, significant progress has been achieved by the European Payments Council and the European banking industry at large towards the realisation of the SEPA.
Płatności i cały europejski sektor bankowy osiągnęły już istotny postęp w realizacji SEPA.
Since the last Eastern Partnership (EaP) Summit, which took place in Riga in 2015, significant progress has been achieved in relations between the EU and its six partner countries.
Od ostatniego szczytu Partnerstwa Wschodniego, który zorganizowano w 2015 r. w Rydze, udało się osiągnąć znaczący postęp w jakości stosunków pomiędzy UE a sześcioma krajami partnerskimi.
So far, significant progress has been achieved by the European Payments Council and the European banking industry at large towards the realisation of the SEPA.
Europejska Rada ds. Płatności i cały europejski sektor bankowy osiągnęły już istotny postęp w realizacji SEPA.
Significant progress has been achieved in school curricula.
Osiągnięto znaczny postęp w dziedzinie programów nauczania.
Significant progress has been achieved, both in the EU and international organisations.
Osiągnięto znaczne postępy - zarówno w UE, jak i na forum organizacji międzynarodowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
