Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significant progress has been made
Vertaling van "significant progress has been made" in Pools
osiągnięto znaczący postęp
poczyniono znaczne postępy
poczyniono znaczące postępy
osiągnięto znaczny postęp
dokonał się znaczący postęp
dokonano znacznego postępu
znacznych postępów
poczynił znaczne postępy
postęp społeczny dokonany
znaczącego postępu
poczynione zostały znaczne postępy
The fact is that there are too many unresolved issues for us to claim that significant progress has been made on the accession negotiations, which began almost four years ago.
Pozostało zbyt wiele nierozwiązanych kwestii, by można było twierdzić, że w negocjacjach akcesyjnych, które rozpoczęły się niemal cztery lata temu, osiągnięto znaczący postęp.
Thanks to the European Commission's support, significant progress has been made in the desynchronisation process, which must take place in unison in order to ensure the stability of both parties' power systems.
Dzięki wsparciu KE osiągnięto znaczący postęp w procesie desynchronizacji, który musi odbywać się symultanicznie, by był bezpieczny dla stabilności systemów elektroenergetycznych obu stron.
Nevertheless, the assessment reveals that significant progress has been made over the last two years.
Ocena pokazuje jednak, że w ostatnich dwóch latach poczyniono znaczne postępy.
I know that ministers cannot do everything, but significant progress has been made on combating corruption and cross-border crime.
Wiem, że sami ministrowie nie mogą zrobić wszystkiego, jednak poczyniono znaczne postępy w obszarze walki z korupcją oraz przestępczością transgraniczną.
Significant progress has been made in the past decades in terms of vehicle safety and traffic rules.
W ostatnich dziesięcioleciach poczyniono znaczące postępy w zakresie bezpieczeństwa pojazdów i przepisów drogowych.
whereas both the EU and Canada have declared that significant progress has been made in the CETA negotiations, with the aim of achieving an agreement by the end of 2011,
mając na uwadze, że zarówno UE, jak i Kanada oświadczyły, iż poczyniono znaczne postępy w negocjacjach kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej celem wypracowania porozumienia do końca 2011 r.,
In one year's time, the Commission will assess whether significant progress has been made in enhancing women's participation in economic decision-making.
Za rok Komisja oceni, czy osiągnięto znaczący postęp w zwiększeniu udziału kobiet w procesie podejmowania decyzji w sferze ekonomicznej.
Significant progress has been made across on the two instruments.
W odniesieniu do tych dwóch instrumentów poczyniono znaczne postępy.
Very significant progress has been made in terms of complying with the standards of a market economy.
Bardzo istotne postępy poczyniono w zakresie wypełniania standardów gospodarki rynkowej.
Since then, significant progress has been made in implementing the elements of the agenda.
Od tego czasu poczyniono znaczne postępy we wdrażaniu elementów agendy.
As far as financial resources are concerned, significant progress has been made in recent days and hours.
Jeśli chodzi o zasoby finansowe, w ostatnich dniach i godzinach dokonał się istotny postęp.
Although significant progress has been made towards the realisation of racial and ethnic equality, several challenges remain to be overcome.
Jednak mimo znaczącego postępu w kierunku realizacji zasady równości rasowej i etnicznej, wciąż pozostają wyzwania do pokonania.
In recent years, significant progress has been made in making energy-efficient and environmentally-sustainable buildings and houses.
W ostatnich latach poczynione zostały znaczne postępy w opracowywaniu energooszczędnych i zrównoważonych środowiskowo budynków i domów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 56 ms.
