Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
significant variations between
Vertaling van "significant variations between" in Pools
istotnych różnic między
The amounts for the years n + 1 and n + 2 shall be based on the capacity to deliver effectively the proposed level of resources while endeavouring to avoid significant variations between the different years, as well as significant end-of-year balances.
Wysokości kwot na rok n + 1 i na rok n + 2 ustala się w zależności od zdolności skutecznego zapewnienia proponowanego poziomu zasobów; dąży się przy tym do uniknięcia istotnych różnic między poszczególnymi latami, jak również znacznych sald na koniec roku.
a comparative analysis of the social security systems in the EU-28 which can serve as a basis for building knowledge about the significant variations between Member States with regard to economic structures, size and composition of social systems.
analizę porównawczą systemów zabezpieczenia społecznego w UE-28, która może posłużyć za podstawę poszerzania wiedzy na temat istotnych różnic między państwami członkowskimi w odniesieniu do ekonomicznej struktury, wielkości i konstrukcji systemów zabezpieczeń społecznych.
The sound law can result in significant variations between related languages.
Prawa głosowe mogą prowadzić do znaczących różnic między spokrewnionymi językami.
There are significant variations between the countries as far as the distribution of people employed in agriculture, industry and services are concerned.
Jednakże między krajami istnieją duże różnice odnośnie repartycji osób zatrudnionych w rolnictwie, przemyśle czy usługach.
As a consequence, the number of posts in the establishment plans decreased by 1,1 % between 2012 and 2017 with significant variations between the institutions (- 3,5 %), decentralised agencies (+ 13,7 %) and executive agencies (+ 42,9 %).
W konsekwencji liczba etatów w planach zatrudnienia zmniejszyła się o 1,1 % w latach 2012-2017, przy czym występują znaczne różnice między instytucjami (-3,5 %), agencjami zdecentralizowanymi (+13,7 %) i agencjami wykonawczymi (+42,9 %).
About 10% of adults in the EU, aged 25-64, take part in lifelong learning, representing some progress since 2000, with significant variations between countries.
W UE około 10% dorosłych w wieku 25-64 lat uczestniczy w działaniach z zakresu uczenia się przez całe życie, co oznacza, że od 2000 r. dokonał się pewien postęp, jednak różnice między poszczególnymi krajami pozostają duże.
Although there were significant variations between the reasons why patients has been admitted to hospital in the two cohorts, the five most common reasons for hospital admission were the same in both the Spanish and Italian groups.
Chociaż w obydwu grupach pacjentów występowały znaczne różnice dotyczące przyczyn przyjęcia do szpitala, zarówno w grupie hiszpańskiej, jak i włoskiej odnotowano pięć tych samych najczęstszych przyczyn hospitalizacji.
Although there are significant variations between countries, there are signs that Europeans are becoming less pessimistic, with more people saying that the worst of the crisis is behind us.
Mimo że istnieją znaczne rozbieżności między krajami, daje się zauważyć, że Europejczycy stają się mniej pesymistyczni i więcej respondentów deklaruje, że najgorszy okres kryzysu mamy już za sobą.
For the new Member States, the data available indicate significant variations between countries, the most deserving cases being the Czech Republic and Estonia.
W przypadków nowych Państw Członkowskich, dostępne dane sugerują duże zróżnicowanie pomiędzy poszczególnymi państwami, przy czym najbardziej wyróżniają się Republika Czeska i Estonia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor significant variations between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
