We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
znacznie komplikują
Such features of infection significantly complicate both the diagnosis and treatment of diseases.
Takie cechy infekcji znacznie komplikują zarówno diagnozowanie, jak i leczenie chorób.
Symptoms without temperature significantly complicate the diagnosis.
Objawy bez temperatury znacznie komplikują diagnozę.
The unique types of charges and taxes, and the extremely detailed requirements that regulate financial reporting, significantly complicate system configuration.
Niespotykane gdzie indziej rodzaje narzutów i podatków oraz bardzo duża szczegółowość wymagana w sprawozdawczości finansowej znacznie komplikują konfigurację systemu.
When using small pieces of material, this method does not help maintain equilibrium, while large fragments significantly complicate walking in areas devoid of an ice layer.
W przypadku stosowania małych kawałków materiału metoda ta nie pomaga utrzymać równowagi, natomiast duże fragmenty znacznie komplikują chodzenie w obszarach pozbawionych warstwy lodu.
Such consequences significantly complicate the movement.
Takie konsekwencje znacznie komplikują ruch.
If that happens, it will significantly complicate the process finishes.
Jeśli tak się stanie, to znacznie utrudni proces wykończenia.
In addition, taking certain medications later can significantly complicate the existing clinical picture.
Ponadto, przyjmowanie pewnych leków później może znacząco komplikować istniejący obraz kliniczny.
Let us cite a number of factors that are determined by the clinic's employees and can most significantly complicate the course of pregnancy
Przytoczmy kilka czynników, które są określane przez pracowników kliniki i mogą w największym stopniu komplikować przebieg ciąży
Strict application of the '31 day rule' here seems too rigid, and would significantly complicate the dispatching of animals.
Wymóg ścisłego przestrzegania przepisu mówiącego o 31 dniach wydaje się w tym miejscu zbyt rygorystyczny i w znacznym stopniu utrudniałby przemieszczanie zwierząt.
Complaints in a different way than in the form said and the lack of the required description of the subject of the complaint significantly complicate and prolong or prevent proper examination of the problem and the efficient implementation of the complaint process.
Zgłoszenie reklamacji w inny sposób niż na w/w formularzu oraz brak wymaganego opisu przedmiotu reklamacji znacząco utrudni, wydłuży lub uniemożliwi należyte zbadanie problemu oraz sprawną realizację procesu reklamacyjnego.
Dimensions significantly complicate the Parking lot.
Wymiary znacznie utrudniają parking.
Some EU Member States (NL, SI) have adopted laws, other countries are reflecting on measures, but without EU action this could further fragment the European market, and significantly complicate the integrated management of multi-territorial networks.
Niektóre państwa członkowskie UE (NL, SI) przyjęły przepisy prawne, a inne rozważają wprowadzenie stosownych środków, lecz bez działania na szczeblu UE może to doprowadzić do jeszcze większego rozdrobnienia na rynku europejskim, znacząco utrudniając zintegrowane zarządzanie wieloterytorialnymi sieciami.
Beata Abstract: Diabetes may significantly complicate the healing process of wounds.
Streszczenie: Cukrzyca znacznie upośledza gojenie ran.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.