Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simony
Definitie
Vertaling van "simony" in Pools
Definitie NEW
świętokupstwo n
Many constitutions have been issued in the past against the evil of simony, but they have not been able to eradicate the disease.
Wiele konstytucji zostały wydane w przeszłości wobec zła symonia, ale nie były one zdolne do zwalczenia choroby.
Next, the eradication of simony.
Dalej, likwidacja symonia.
Leo first focused on improving the clergy and prohibiting simony - the buying and selling of clerical and ecclesiastical offices.
Starania Leona koncentrowały się na poprawie poziomu duchowieństwa i zakazie symonii - kupowania i sprzedawania urzędów kościelnych.
Centuries later, the Church had to face simony, or the commercialization of faith that scandalously enriched the clergy and that provoked - as a contrary reaction - the birth of the so-called mendicant orders.
Wiele wieków później Kościół musiał stawić czoła symonii, czyli komercjalizacji wiary, która skandalicznie wzbogaciła duchowieństwo i która spowodowała w reakcji narodziny tak zwanych zakonów żebraczych.
They call it simony, Father.
To symonia, ojcze.
And has been bought by a Spaniard up to his elbows in simony.
I został kupiony przez Hiszpana po łokcie zanurzonego w symonii.
Simony, usury, public lechery, and poisoning, perhaps.
Symonia, lichwa, jawna rozpusta i otrucie.
Simony with regards to monks and nuns
Symonia w odniesieniu do mnichów i mniszek
Simony was rampant from the 9th to the 11th century.
Symonia była rampant od 9. do 11. wieku.
Simony is a grievous sin.
symonia to poważny grzech.
There is no complaint in contemporary records about his private life, and the accusations that he committed simony and was illiterate only date from the 12th century.
W ówczesnych zapiskach nie ma zarzutów na temat jego prywatnego życia, a oskarżenia, że popełnił świętokupstwo i był analfabetą, pochodzą z XII wieku.
Stigand was later accused of simony by monastic chroniclers, but all such accusations date to after 1066, and are thus suspect owing to the post-Conquest desire to vilify the English Church as corrupt and backward.
Stigand został później oskarżony przez kronikarzy zakonnych o symonię, ale jako iż wszystkie te oskarżenia datuje się na mające miejsce po 1066, to istnieje podejrzenie, że oskarżenia zostały specjalnie spreparowane na potrzebę oczernienia kościoła angielskiego jako skorumpowanego i zacofanego przez normandzkich najeźdźców.
When the pope pledges to banish all suspicion of simony from the cardinalate, he keeps his word.
Gdy papież obiecuje wyplenić podejrzenia o symonię, musi dotrzymać słowa.
Synoniemen voor simony in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 16 ms.
