Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
simultaneous increase
Vertaling van "simultaneous increase" in Pools
It represents a simultaneous increase in the price level, reducing production volumes, which increases the level of unemployment.
Oznacza to jednoczesny wzrost poziomu cen, zmniejszenie wielkości produkcji, co zwiększa poziom bezrobocia.
Six-month storage period of dressed grain of winter triticale caused a significant reduction in grain germination capacity, a simultaneous increase in the number of dead grains as well as a deterioration of grain vigor parameters.
Półroczny okres przechowywania ziarna pszenżyta ozimego powodował istotne obniżenie zdolności kiełkowania, jednoczesny wzrost liczby ziarniaków martwych oraz pogorszenie parametrów wigoru ziarna.
The 918 Spyder thus highlights the potential of hybrid drives, i.e. the simultaneous increase in efficiency and performance, without one coming at the expense of the other.
Całe auto powstało wokół napędu hybrydowego - w ten sposób 918 Spyder może w pełni zademonstrować jego potencjał, czyli równoczesny wzrost wydajności i mocy bez kompromisów na rzecz jednego lub drugiego.
Another such a mark is simultaneous increase of temperature in the entire volume of metallic parts of the shuttle.
Drugim takim dowodem jest równoczesny wzrost temperatury w całej objętości metalowych części promu Columbia.
Effective user support with simultaneous increase in satisfaction with the service level.
Sprawna obsługa użytkowników przy jednoczesnym zwiększeniu satysfakcji z poziomu usługi.
activities carried out with the purpose of making substantial changes in a production process, or changing a method of providing services, resulting in the launching of new or improved products/services on the market, with the simultaneous increase in employment,
działania mające na celu dokonywanie zasadniczych zmian procesu produkcyjnego lub zmianę w sposobie świadczenia usług, skutkujące wprowadzeniem na rynek nowych lub ulepszonych produktów/usług przy jednoczesnym zwiększeniu zatrudnienia,
Increase sales with a simultaneous increase profitability.
Zwiększyć poziom sprzedaży przy równoczesnym wzroście rentowności.
Blocking this enzyme reduces the level of conversion, resulting in simultaneous increase in testosterone levels and a decrease in estradiol.
Zablokowanie tego enzymu zmniejsza poziom konwersji, co skutkuje jednoczesnym wzrostem poziomu testosteronu i zmniejszeniem estradiolu.
For example, oppression of the alpha rhythm with a simultaneous increase in beta fluctuations may indicate a mental strain.
Na przykład ucisk rytmu alfa z jednoczesnym wzrostem wahań beta może wskazywać na obciążenie psychiczne.
An important aspect seems to also increase the level of thyroid hormones with simultaneous increase in the testosterone level, which undoubtedly affects the building of lean muscle mass.
Ważnym aspektem wydaje sie też podniesienie poziomu hormonów tarczycowych przy jednoczesnym wzroście poziomu testosteronu, co wpływa niewątpliwie na budowanie beztłuszczowej masy miesniowej.
The overall increase of labour cost can be partly explained by the simultaneous increase in productivity (modules and cells) and the evolution of inflation.
Ogólny wzrost kosztów pracy można częściowo wyjaśnić jednoczesnym wzrostem wydajności (w przypadku modułów i ogniw) oraz zmianą inflacji.
The shrinking resources of raw materials, the increase in their prices, the progressing pollution of the natural environment, and the simultaneous increase in consumption forced a change in the current approach based on a linear economy and the transition to a circular economy.
Kurczące się zasoby surowców, wzrost ich cen, postępujące zanieczyszczenie środowiska naturalnego, przy jednoczesnym wzroście konsumpcji, wymusiły zmianę dotychczasowego podejścia opartego na gospodarce liniowej i przejście do gospodarki o obiegu zamkniętym.
The optimal solution will allow to shorten the time of preparation of ordered materials (studies, theses, analyzes, statistical data) and simultaneous increase in the quality of documents provided.
Optymalne rozwiązanie pozwoli na skrócenie czasu przygotowywania zamawianych materiałów (opracowania, tezy, analizy, dane statystyczne), przy jednoczesnym wzroście jakości dostarczanych dokumentów.
Synoniemen voor simultaneous increase in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 38 ms.
