Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
simultaneous interpreter
Vertaling van "simultaneous interpreter" in Pools
tłumacza symultanicznego
tłumaczem symultanicznym
For this reason, the profession of simultaneous interpreter, in terms of stress level and concentration intensity, ranks second just after that of a civilian air traffic controller.
Z tego też powodu zawód tłumacza symultanicznego, pod względem poziomu stresu i natężenia koncentracji, plasuje się na drugim miejscu. 4.2/ 5 (5 votes)
Check if you can If you still don't find this task a particular challenge, you can easily test your skills and see if the work of a simultaneous interpreter is a job you can do.
Jeśli mimo wszystko zadanie to nie wydaje się Wam jakimś szczególnym wyzwaniem, możecie w łatwy sposób przetestować swoje umiejętności i sprawdzić, czy praca tłumacza symultanicznego to zajęcie, z którym moglibyście sobie poradzić.
So now I want to become a simultaneous interpreter.
Więc teraz chcę zostać tłumaczem symultanicznym.
And if you are involved in a lot of projects at the same time (both in your professional and private life) - which I tend to enjoy as a simultaneous interpreter - you just have no other choice but to be systematic and well-organised.
Jeśli jesteś tłumaczem symultanicznym i bierzesz udział w kilku projektach równocześnie (zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym) i sprawia ci to wciąż wielką radość, nie masz innego wyboru niż być osobą bardzo dobrze zorganizowaną i systematyczną.
Tom would like to become a simultaneous interpreter.
Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym.
Blackbird provided a simultaneous interpreter and the appropriate equipment for the Congress.
Blackbird zapewniło tłumacza symultanicznego i sprzęt do obsługi Kongresu.
Hundreds of days spent in a booth as a simultaneous interpreter, thousands of days accompanying clients during business trips, study tours, audits and inspections, are irrefutable arguments when on the lookout for experience, flexibility and professionalism.
Setki dni, które przepracowałam w kabinie jako tłumacz symultaniczny, tysiące dni w terenie towarzysząc klientom podczas wizyt, negocjacji i audytów to argument nie do podważenia, gdy liczy się doświadczenie, elastyczność i profesjonalizm.
Here are the statistics, according to which the average salary varies depending on the region (referring to the work of a simultaneous interpreter)
O tym mowa dalej. Oto statystyki, według której zmienia się średnia płaca w zależności od regionu (chodzi o pracę symultaniczne)
Katarzyna, a middle-aged simultaneous interpreter, spends a weekend in Naples with her lover.
Katarzyna, tłumaczka symultaniczna w średnim wieku, spędza weekend z kochankiem w Neapolu.
Marta Sobczak - consecutive and simultaneous interpreter.
Marta Sobczak - Tłumacz konsekutywny i symultaniczny.
Synoniemen voor simultaneous interpreter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 18 ms.
