Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
since the programme
Vertaling van "since the programme" in Pools
ponieważ program
Od powstania programu
This flexibility is crucial, since the programme needs to respond successfully and effectively to the fast pace of evolution that characterises the study of language, and also wants to maintain its ability to react and adapt quickly to changes on the job market for our graduates.
Ta elastyczność jest kluczowa, ponieważ program wymaga, aby skutecznie i efektywnie reagować na szybkie tempo ewolucji, która charakteryzuje naukę języka, a także chce utrzymać swoją zdolność do reagowania i szybko dostosować się do zmian na rynku pracy dla naszych absolwentów.
It is recommended using a computer of at least 1 GB RAM, since the programme contains a few complex calculations.
Rekomenduje się stosowanie komputerów posiadających co najmniej 1 GB pamięci RAM, ponieważ program zawiera pewne złożone obliczenia.
This is appropriate since the programme does not have a significant impact on the Community budget.
Jest to właściwe podejście, ponieważ program nie wywołuje znaczących skutków dla budżetu Wspólnoty.
The "jump" in funding in 2004 was decided by the Parliament (against the proposals of Commission and Council) and was actually possible since the programme was not fully co-decided.
Decyzję o "przeskoku" w finansowaniu w 2004 r. podjął Parlament (wbrew projektom Komisji i Rady); było to możliwe, ponieważ program nie został w pełni objęty procedurą współdecydowania.
Since the programme does not specify which policies it will follow in this connection, would the Presidency inform the EP precisely which steps it intends to take in this area?
Ponieważ program nie precyzuje, jaka polityka będzie prowadzona w tym obszarze, czy prezydencja mogłaby poinformować Parlament o konkretnych inicjatywach, jakie zamierza podjąć w tej dziedzinie?
Since the programme is a research-oriented programme based on the PhD-programme, many of the courses are transferable to the doctoral level.
Ponieważ program jest ukierunkowanym na badania programem opartym na programie doktoranckim, wiele kursów można przenieść na poziom doktorancki.
Since the programme was notified in accordance with Article 88(3) of the Treaty, which lays down that the Member State may implement the aid only after approval by the European Commission, it is not necessary to provide for the recovery of the aid,
Ponieważ program został notyfikowany w myśl art. 88 ust. 3 Traktatu, zgodnie z którym Państwo Członkowskie nie może wprowadzić w życie planowanych środków dopóki nie zatwierdzi ich Komisja Europejska, nie istnieje powód do przyznania pomocy,
Adult survival rate and productivity have both improved significantly since the programme's inception.
Wskaźnik przeżywalności dorosłych ptaków i ich produktywność znacząco się zwiększyły od początku trwania programu.
However, since the programme was placed on indefinite hiatus, none of these stories were fully developed.
We have come a long way since the programme was first adopted in 1987, always striving to increase the applicability and the quality of the programme, so that more people are given the opportunity to benefit each time.
Przeszliśmy długą drogę, od kiedy program ten został po raz pierwszy przyjęty w 1987 roku, dążąc zawsze do zwiększenia przydatności i jakości tego programu, tak aby za każdym razem więcej osób miało możliwość skorzystania zeń.
It occurred that if we had chosen some pathetic music it might have been funny since the programme lasted several minutes, so half of the time would have been the music ringtone.
Przyszłość pokazała, że gdybyśmy wybrali na sygnaturkę jakiś patetyczny sygnał, to mogłoby to być śmieszne, bo audycja trwała kilka minut, więc połowę zajmowałby sygnał muzyczny.
The report is an initial assessment of the effectiveness of FP7 activities implemented during the two years since the programme's inauguration in 2007.
Sprawozdanie zawiera wstępną ocenę skuteczności 7PR podczas dwóch lat realizacji, tj. od inauguracji w roku 2007.
Erasmus is the world's most successful student exchange programme and, on current trends, the EU will reach its target of supporting 3 million European students by 2012/13 since the programme's launch in 1987.
Erasmus jest najbardziej udanym w skali światowej programem wymiany studentów i - jeżeli obecna tendencja się utrzyma - do 2012/2013 r. UE osiągnie założony cel w liczbie 3 milionów stypendystów programu od czasu jego rozpoczęcia w 1987 r.
Synoniemen voor since the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 32 ms.
