We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ponieważ stanowią one
ponieważ reprezentują
Od kiedy stało
In the process of gluing the walls between the sheets there should be no crevices, since they represent "cold bridges".
W procesie sklejania ścian między arkuszami nie powinno być żadnych szczelin, ponieważ stanowią one "mosty zimne".
The audience of these games is incredibly broad, since they represent a very wide range of game genres.
Publiczność z tych gier jest bardzo szeroka, ponieważ stanowią one bardzo szeroki zakres gatunków gier.
The councils are less direct, since they represent a wider scale of people, but they too, implement direct democracy.
Rady działają mniej bezpośrednio, ponieważ reprezentują ludzi w szerszej skali, jednak w nich także stosowane są zasady demokracji bezpośredniej.
Such models are the simplest, since they represent a corrugated tube, which during installation can be bent in any convenient place to create a water seal.
Takie modele są najprostsze, ponieważ reprezentują falistą rurę, która podczas instalacji może być zginana w dowolnym dogodnym miejscu, aby utworzyć uszczelnienie wodne.
Finally, all the various forms of negotiated procedure for the award of public contracts should, since they represent derogations, be the subject of a special report to the institution and of a communication to the budgetary authority.
Wreszcie wszystkie różne formy negocjacyjnej procedury przetargowej powinny, ponieważ stanowią one odstępstwa, być objęte szczególnym sprawozdaniem dla instytucji oraz zawiadomieniem władzy budżetowej.
These users and importers can be considered representative for the industry since they represent more than 50 % of this.
Stanowią oni reprezentatywną grupę przemysłu, ponieważ reprezentują przeszło 50 % branży.
The appropriate number of them in the diet has a major impact on the results achieved since they represent up to 35% of muscle mass.
Odpowiednia ich ilość w diecie ma duży wpływ na osiągane efekty ponieważ stanowią one nawet 35% masy mięśniowej.
In my report, I emphasised the importance of keeping the three systems for registration of geographical indications separate, since they represent the link with European regions, representing their traditions, history, taste and unique knowledge handed down over time.
W moim sprawozdaniu zwróciłem uwagę na znaczenie zachowania trzech odrębnych systemów rejestracji oznaczeń geograficznych, ponieważ stanowią one powiązanie z regionami europejskimi, reprezentując ich tradycję, historię, smak i unikalną wiedzę przekazywaną z pokolenia na pokolenie.
This report, which deserved my support, recognises the important role of statistics for developing better tourism policies at European, national, regional and local level, since they represent useful instruments for supporting the decision-making process.
W sprawozdaniu tym, które zasługuje na moje poparcie, uznaje się ważną rolę statystyk dla opracowywania lepszej polityki turystycznej na szczeblu europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym, ponieważ stanowią one użyteczne instrumenty wspierania procesu decyzyjnego.
These three groups of producers account for a major proportion of the total Union production of the like product, since they represent over 90 % of the total Union production of certain graphite electrode systems, as indicated at recital 4 above.
Wymienione trzy grupy producentów odpowiadają za większą część łącznej produkcji unijnej produktu podobnego, ponieważ reprezentują ponad 90 % łącznej produkcji unijnej niektórych systemów elektrod grafitowych, jak wskazano powyżej w motywie 4.
David the sinner and Judas Iscariot will always be present in the Church, since they represent the weakness that is part of our human condition.
Dawid, grzesznik i Judasz Iskariota zawsze będą obecni w Kościele, ponieważ reprezentują słabość, która jest częścią naszej ludzkiej istoty.
This kind of real estate are rare on the market since they represent a complete offer.
Tego rodzaju nieruchomości są rzadkością na rynku, ponieważ stanowią kompletną ofertę.
No wonder, since they represent the same style and come from the same brewery.
Nic dziwnego skoro reprezentują ten sam styl i pochodzą z tego samego browaru.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.