Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

single body

Vertaling van "single body" in Pools

NEW

jeden organ m

jedno ciało n

jeden podmiot m

pojedynczy podmiot m

jednym ciele

jednej instytucji

jednemu organowi

żadnego ciała

jeden organizm

Thanks to this new approach, safety of movements on the ground in airports, in air corridors and during landing and take-off will be handled by a single body.

Dzięki temu nowemu podejściu, o bezpieczeństwo ruchu naziemnego w portach lotniczych, ruchu w korytarzach powietrznych oraz podczas lądowania i startu będzie dbał jeden organ.

In order to ensure the coherence and completeness of the MANCP each Member State should designate a single body tasked with coordinating the preparation of its MANCP and collecting, as necessary, the information on its implementation, review and update.

Aby zapewnić spójność i kompletność wieloletnich krajowych planów kontroli, każde państwo członkowskie powinno wyznaczyć jeden organ odpowiedzialny za koordynację przygotowania swoich planów kontroli oraz za gromadzenie informacji dotyczących ich wdrożenia, oraz, w razie potrzeby, przeglądu i aktualizacji.

The vapor pressure is the pressure under which the single body placed at a given constant temperature, is in equilibrium with its vapor.

Ciśnienie pary jest ciśnienie, pod którym jedno ciało umieszczone w danej stałej temperaturze, jest w równowadze ze swoją parą.

The farm covers a single body of 30 hectares of land, grazing for animals and vegetable garden.

Gospodarstwo obejmuje jedno ciało o powierzchni 30 hektarów, pasące się na zwierzęta i ogród warzywny.

Companies which are included in the same group for the purposes of consolidated accounts, as defined in Directive 83/349/EEC or in accordance with recognised international accounting rules, shall be regarded as a single body for the purpose of calculating this limit.

Spółki, które należą do tej samej grupy do celów sporządzania skonsolidowanych sprawozdań finansowych w rozumieniu dyrektywy 83/349/EWG albo zgodnie z uznanymi międzynarodowymi zasadami rachunkowości, uznaje się za jeden podmiot do celów obliczania tego limitu.

Considering the interdependence of energy and transport policies and the need to bring them into line with each other, it is useful and appropriate to bring representatives of the energy and transport industries together within a single body.

Biorąc pod uwagę współzależność między polityką energetyczną i polityką transportową oraz potrzebę zbliżenia tych polityk, użyteczne i właściwe jest zgromadzenie w ramach jednego organu przedstawicieli sektorów energetycznego i transportowego.

Despite their impressive appearance, there is very little material in the rings - if the rings were compressed into a single body it would be no more than 100 kilometres across.

Mimo ich imponującego wyglądu pierścienie zawierają niewiele materii - jeśli zostałyby sprasowane w jedno ciało, miałoby ono nie więcej niż 100 kilometrów średnicy.

The only logical response to this shortcoming is to create the single European sky and establish a centralised traffic control system under the responsibility of a single body.

Jedyną logiczną reakcją na ten błąd jest stworzenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej oraz ustanowienie scentralizowanego systemu kontroli ruchu leżącego w gestii jednego organu.

Designating a single body per Member State for the enforcement of the regulation would simplify the administrative process and improve accountability.

Wyznaczenie jednego organu w państwie członkowskim pozwoliłoby na wprowadzenie uproszczeń administracyjnych i zwiększenie odpowiedzialności tego organu.

Member States shall designate a single body tasked with

Państwa członkowskie wyznaczają jeden organ odpowiedzialny za: a

Member States shall designate a single body tasked with

Państwa członkowskie wyznaczają jeden organ odpowiedzialny za

Member States should also apply a coherent national enforcement strategy on their territory and may designate a single body to coordinate its implementation.

Państwa Członkowskie powinny także stosować spójną krajową strategię egzekwowania przepisów na swoim terytorium oraz mogą wyznaczyć jeden organ koordynujący jej wdrażanie.