Vertaling van "sire lines" in Pools
You've no doubt heard about the war between the sire lines.
Na pewno słyszałeś o wojnie między rodami.
Help me sever the link between the Originals and their sire lines...
Pomóż mi zerwać połączenie Mikaelsonów z ich rodami a może ci go pokażę.
And with your sire lines torn from you, you die alone.
A że wasze linie zostaną od was oderwane, umrzecie samotnie.
Aren't their sire lines direct enemies?
Czy ich linie nie są bezpośrednimi wrogami?
What if I told you there's a growing conflict between the remaining 3 sire lines?
Co jeśli ci powiem, że między pozostałymi trzema liniami wampirów narasta konflikt?
You've acquired countless enemies, and with the sire lines at war, you now have mine, as well.
Narobiłeś sobie mnóstwo wrogów, a przez wojnę rodów, moi wrogowie są też twoimi.
Marcel, we think you could help us bridge the gap between sire lines and finally put this war to bed, that is, if you are, in fact, everything we hope you to be.
Marcel, wierzymy, że mógłbyś pomóc wznieść most nad przepaścią pomiędzy liniami rodów i ostatecznie odłożyć wojnę do łóżka, oczywiście, jeśli faktycznie jesteś tym wszystkim na co liczymy.
And in those years, you've acquired countless enemies, and with the sire lines at war, you now have mine, as well.
I w ciągu tych lat pozyskałeś niezliczoną ilość wrogów, a patrząc na to, że jesteś ojcem linii, moi wrogowie, są teraz twoimi.
And with your sire lines torn from you, you die alone.
A gdy linie rodów zostaną zerwane, umrzecie samotnie.
What if I told you there's a growing conflict between the remaining 3 sire lines?
A jeśli powiem ci, że rośnie konflikt między 3 pozostałymi liniami rodu?
Aren't their sire lines direct enemies?
Czyż ich rody nie są wrogami?
She's working on a spell to unlink her mates from Klaus' sire lines so that she can kill him without them dying, too. I'm sure the stake will come back into play when she's ready.
Pracuje na zaklęciem, które zerwie linię Klausa, żeby można było go zabić, bez śmierci dla jej przyjaciół Na pewno kołek powróci, kiedy będzie gotowa.
As the war among the sire lines continues to grow, Klaus receives an unexpected visit by a figure from his past.
Gdy wojna między liniami nadal rośnie, Klaus otrzymuje nieoczekiwaną wizytę postaci z jego przeszłości.