This is the siren call of detection, remember?
To jak syreni śpiew odkrywania, pamiętasz?
That blast was like a siren call.
To było jak syreni śpiew.
He heard the siren call of alcohol again after losing his stressful job.
Usłyszał znów śpiew syreny alkoholu po utracie stresującej pracy.
The siren call of nostalgia lured her back into an unhealthy relationship.
Śpiew syreny nostalgii zwabił ją z powrotem w niezdrowy związek.
I was warned against the siren call of adventure at my age.
Ostrzegano mnie przed syrenim śpiewem przygody... w moim wieku.
The siren call of radical solutions grows louder during times of economic crisis.
Śpiew syreny radykalnych rozwiązań staje się głośniejszy w czasach kryzysu gospodarczego.
The siren call of fame tempted her to abandon her long-term research project.
Śpiew syreny sławy skusił ją do porzucenia długoterminowego projektu badawczego.
The siren call of old habits.
Syreni śpiew starych nawyków.
It's probably just the siren call of the online shoe stores I've been consorting with.
To pewnie tylko syreni śpiew sklepów z butami online, z którymi się zadawałam.
It's not that, but... I was warned against the siren call of adventure at my age.
To nie tak, ale... Ostrzegano mnie przed syrenim śpiewem przygody w moim wieku.
Or Hollywood's siren call?
Lub syrenim śpiewem z Hollywood?
Investors ignored experience and chased the siren call of rapidly rising stocks.
Inwestorzy zignorowali doświadczenie i pogonili za śpiewem syreny szybko rosnących akcji.
He resisted the siren call of gambling websites promising instant, effortless fortune.
Oparł się śpiewowi syreny stron hazardowych obiecujących natychmiastowe, bezwysiłkowe bogactwo.