After securing the deal, they sit pretty without any competition.
Po zawarciu umowy mieli święty spokój, bez żadnej konkurencji.
After getting the promotion, she felt like she could finally sit pretty.
Po otrzymaniu awansu poczuła, że wreszcie może spocząć na laurach.
Her investments paid off, allowing her to sit pretty and travel often.
Jej inwestycje się opłaciły, pozwalając jej żyć w luksusie i często podróżować.
Once the bills were paid, he could sit pretty and relax.
Gdy rachunki zostały opłacone, mógł odetchnąć z ulgą i się zrelaksować.
After securing a great deal on the house, they are able to sit pretty.
Po zdobyciu świetnej okazji na dom, mogą teraz wieść spokojne życie.
Ever since she got that promotion, she can sit pretty at work.
Odkąd dostała awans, może czuć się pewnie w pracy.
Her successful start-up makes her sit pretty in the tech world now.
Jej udany startup sprawił, że teraz ma ugruntowaną pozycję w świecie technologii.
After negotiating better terms, they can sit pretty for the next few years.
Po wynegocjowaniu lepszych warunków mogą spać spokojnie przez najbliższe lata.
Having completed the course, he can sit pretty with a new job lined up.
Po ukończeniu kursu i z nową pracą w perspektywie, może teraz odetchnąć z ulgą.
Because of his great education, he could sit pretty with job offers.
Dzięki świetnemu wykształceniu mógł się czuć jak pączek w maśle z ofertami pracy.
His successful real estate ventures let him sit pretty in his retirement.
Jego udane przedsięwzięcia w nieruchomościach pozwoliły mu cieszyć się spokojną emeryturą.
Once the deal was finalized, they could sit pretty while others scrambled.
Gdy transakcja została sfinalizowana, mogli się zrelaksować, podczas gdy inni nadal się stresowali.
After winning the contest, she can sit pretty while planning her future.
Po wygraniu konkursu może z łatwością planować swoją przyszłość.