She couldn't sit through the endless meeting without yawning.
Nie mogła przesiedzieć niekończącego się spotkania bez ziewania.
You could survive anything, in there, you could sit through a supernova.
Można w tym przetrwać wszystko, można w tym przesiedzieć supernową.
The movie was so boring, I could barely sit through it.
I hate it when you make me sit through all the credits.
The twitchy child could hardly sit through the movie, bouncing in his seat.
Niespokojne dziecko ledwo mogło usiedzieć podczas filmu, podskakując na swoje siedzenie.
I couldn't sit through his narrations; every time it was a new rigmarole.
Nie mogłem znieść jego opowieści; za każdym razem była to nowa porcja bełkotu.
Guys, look, free breakfast if we sit through a sales pitch.
Patrzcie, darmowe śniadanie dla każdego, kto przesiedzi prezentację.
Mom, I cannot sit through another scary movie tonight.
I can't sit through this bloody thing again.
At least I could sit through your picture.
We just renewed our visas, so I see no reason we should sit through this.
Właśnie odnowiliśmy nasze wizy, więc nie widzę powodu, by tu siedzieć.
Don't think I could sit through another one of those movies.
That you have to give up your lives and sit through something so awful as a murder trial.
Że musieliście poświęcić czas i siedzieć na procesie o okrutne morderstwo.