As the sun set, the sitar player played haunting tunes that echoed through the air.
Gdy słońce zachodziło, sitarzysta wygrywał przejmujące melodie, które niosły się echem w powietrzu.
A good sitar player knows how to connect with the emotions of the audience.
Dobry sitarzysta potrafi nawiązać emocjonalną więź z publicznością.
He admired the sitar player for her dedication and passion for the music.
Podziwiał grającą na sitarze za jej oddanie i pasję do muzyki.
One language is never enough, Mr. 's trilingual... and a sitar player as well.
Jeden język nigdy nie wystarczy, panie trójjęzyczny... i także grający na sitarze.
During the festival, the sitar player impressed everyone with his improvisational skills.
Podczas festiwalu sitarzysta zachwycił wszystkich swoimi umiejętnościami improwizacji.
At the competition, the sitar player impressed the judges with his technique.
Podczas konkursu sitarzysta zaimponował jurorom swoją techniką.
The sitar player and the courtesan must hide their love.
Sitarzysta i kurtyzana ukrywają swą miłość.
It's our very own penniless sitar player.
Ależ to nasz ubogi sitarzysta.
The same penniless sitar player!
Ten sam ubogi sitarzysta!
A sitar player must understand the emotions conveyed in each note played.
Sitarzysta musi rozumieć emocje przekazywane w każdej zagranej nucie.
This sitar player... doesn't love you.
Sitarzysta... nie kocha cię.
Yes, but the sitar player...
Tak, ale sitarzysta... Czekaj!
His grandfather was an excellent sitar player, and his mother Shobha Gurtu was one of her country's greatest singers.
Jego dziadek był wirtuozem gry na sitarze, matka zaś, Shobha Gurtu, jest jedną z największych wokalistek kraju.