Penetration of external noise can be reduced by appropriate siting of the facility and by appropriate architectural design.
Wpływ hałasu ze źródeł zewnętrznych może ograniczyć właściwa lokalizacja obiektu oraz odpowiednie rozwiązania architektoniczne.
Chroma subsampling and siting conversion is better handled in videoconvert
Podsycanie podcastu Chroma i jego lokalizacja są lepiej obsługiwane w wideokonferencji
the siting of facilities used in conformity assessment procedures and the selection of samples are not such as to cause unnecessary inconvenience to applicants or their agents
umiejscowienie ośrodków wykorzystywanych w procedurach oceny zgodności oraz wybór próbek będzie tego rodzaju, by nie powodować niepotrzebnych niedogodności dla wnioskodawców lub ich przedstawicieli
G. whereas La Palma is the only European candidate for the siting of this giant telescope,
G. mając na uwadze, że La Palma jest jedyną europejską kandydaturą na umiejscowienie tego gigantycznego teleskopu,
Higher siting may also be appropriate if the station is representative of a large area
Wyższe usytuowanie może być również odpowiednie, jeżeli stacja jest reprezentatywna dla większego obszaru
Higher siting may also be appropriate if the station is representative of a large area
Wyższe usytuowanie może także być odpowiednie, jeśli stacja jest reprezentatywna dla większego obszaru
There are also restrictive demographic and geographical requirements for siting of new pharmacies.
Dodatkowo wprowadzono restrykcyjne wymogi demograficzno-geograficzne dotyczące lokalizacji nowych aptek.
It is hard to imagine her just siting down for a minute.
To jest twarde wyobrazić sobie jej właśnie lokalizację na dół na minutę.
It also complements the criteria for the assessment of ambient air quality data and the siting of sampling points.
Uzupełnia ona również kryteria dotyczące oceny jakości powietrza i lokalizacji punktów pomiarowych.
Before deciding to refuse an authorisation, consideration should be given to risk mitigation measures or alternative siting of the activity in question.
Przed podjęciem decyzji o odmowie zatwierdzenia należy wziąć pod uwagę środki ograniczające ryzyko lub alternatywną lokalizację dla prowadzenia działalności, o której mowa.
It is also involved in the process of planning siting and construction of factories, distribution areas, selection of partners and overall organization of processes.
Uczestniczy także w procesie planowania lokalizacji i budowy fabryki, stref dystrybucyjnych, wyboru partnerów oraz całościowej organizacji procesów.
For the siting, design, construction, operation and decommissioning of nuclear facilities,
W odniesieniu do lokalizacji, projektowania, budowy, eksploatacji i likwidacji obiektów jądrowych
providing sufficient information to the competent authority to enable decisions to be made regarding the siting of new activities or developments around existing establishments.
dostarczenia właściwemu organowi odpowiednich informacji umożliwiających podjęcie decyzji w sprawie umiejscowienia nowej działalności lub nowych inwestycji w okolicach istniejących zakładów.