Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
situation persists
Vertaling van "situation persists" in Pools
sytuacja utrzymuje się
sytuacja się utrzyma
trwa sytuacja
When the loss of hair is more intense and the situation persists for several weeks, then we can talk about baldness.
Gdy utrata włosów jest intensywniejsza, a sytuacja utrzymuje się przez kilka tygodni, wówczas możemy mówić o łysieniu.
A similar situation persists throughout the EMEA region, which is the only region in the world to witness a decline in transaction volume (1-3%).
Podobna sytuacja utrzymuje się w całym regionie EMEA, który jako jedyny region na świecie odnotowuje spadki ilości transakcji (na poziomie 1-3%).
If the current situation persists, problems could arise with water and energy supplies.
Jeśli obecna sytuacja się utrzyma mogą pojawić się problemy z dostawą energii i wody.
If the situation persists, then it is time to quickly take protective measures.
Jeśli sytuacja się utrzyma, to nadszedł czas, aby szybko podjąć środki ochronne.
However, if the situation persists, my services are ready to adopt a new donor-deferral rule for this disease as well.
Jednak jeśli obecna sytuacja się utrzyma, jesteśmy gotowi uchwalić przepisy związane z wykluczeniem dawców również w przypadku tej choroby.
This situation persists in spite of existing EU waste legislation and is unsustainable.
Sytuacja utrzymuje się pomimo istnienia ustawodawstwa unijnego o odpadach, jednak jest na dłuższą metą nietrwała.
This situation persists until the infection brings to more complicated health problems.
Sytuacja ta utrzymuje się aż infekcja przynosi bardziej skomplikowane problemy zdrowotne.
The representative of these producers emphasizes that if the current market situation persists there is a high probability that the availability of some cheeses will be limited.
Przedstawiciel zrzeszający tych producentów podkreśla, że jeśli utrzyma się obecna sytuacja na rynku to istnieje duże prawdopodobieństwa w ograniczeniu dostępności niektórych serów.
I want it in writing, and I want my partnership protected for as long as this situation persists.
Chcę to na piśmie i chcę ochrony mojego partnerstwa tak długo, jak ta sytuacja się powtórzy.
The application of that derogation remains, however, possible only as long as the crisis situation persists, creating genuinely exceptional circumstances where financial stability at large is at risk.
Zastosowanie tego odstępstwa jest jednak możliwe tylko podczas trwania sytuacji kryzysowej, w wyniku której występują nadzwyczajne okoliczności, w których zagrożona jest ogólna stabilność finansowa.
According to the education bureau standards, if the enrollment situation persists next year, we will terminate the funding.
Według norm urzędu do spraw edukacji, jeśli w przyszłym roku problem z naborem się powtórzy, przerwiemy dofinansowanie, a szkoła zostanie zamknięta.
However, the situation persists, and the reality is that the protection of women in conflict situations and their participation in peacekeeping and reconstruction processes still fall short of the pledges made and of the needs on the ground.
Sytuacja jednak nie ulega zmianie, a w rzeczywistości ochrona kobiet w czasie konfliktów oraz ich udział w procesie utrzymywania pokoju i naprawy są wciąż niewspółmierne do złożonych obietnic oraz do potrzeb w terenie.
The workers who are permitted to work in the affected area shall be provided with appropriate protective clothing, personal protective equipment, specialised safety equipment and plant which they must use as long as the situation persists; that situation shall not be permanent.
Pracownicy, którzy mogą pracować w strefie dotkniętej zajściem, otrzymują stosowną odzież ochronną, indywidualne wyposażenie ochronne, specjalistyczny sprzęt ochronny i sprzęt bezpieczeństwa, którego muszą używać tak długo jak trwa sytuacja; taka sytuacja nie może być trwała.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor situation persists in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 26 ms.
