Six of one, half a dozen of the other.
Sześciu z jednej strony, pół tuzina z drugiej.
They say six of one and half a dozen of the other.
Powiadają, że 6 z 1 to połowa tuzina z innego.
Still, while there's life, it's six of one and a half dozen of the other.
Pomimo tego, gdy jeszcze istnieje życie, to jest sześć do jednego.
I mean, it seems like six of one,
Szanse są jak 6 do 1,
It's not six of one.
Co to za różnica?
Six of one, half a dozen of the other.
W jednej szóstej, albo w połowie.
But, you know, six of one.
Ale wiesz, jeden z sześciu.
But, you know, six of one.
Nie jestem pewien, czy wytrzymaliby to.
Six of one, half a dozen of the other.
Proszę. Sześciu z jednej strony.
Six of one, half a dozen of the other.
Co najmniej w jednej szóstej.
Six of one, half dozen of the other.
Sześciu, sześciu innych.
Six of one, really.
Rzeczywiście, to prawie to samo.
It's not six of one and half a dozen of another anymore.
To już nie 6 czy nawet 12 wozów, lecz 25, 50, nawet 100!