Unfortunately the fourth industrial revolution and the sixth extinction are ever more disconnected.
Czwarta rewolucja przemysłowa i szóste wymieranie są ciągle traktowane w oderwaniu od siebie.
So what does the sixth extinction refer to?
Czym więc jest szóste wymieranie?
But we cannot escape the fact that all this happens within what is commonly called 'the sixth extinction'.
Ale nie możemy pominąć faktu, że wszystko to dzieje się w czasie tzw. szóstego wymierania.
We are the sixth extinction
Jesteśmy powodem szóstego wymierania,
According to some scientists, chances are that humans are on the list of species that will disappear - or at least lose their dominance on the planet - as a result of the sixth extinction.
Według niektórych naukowców człowiek także ma duże szanse znaleźć się na liście gatunków, które znikną - albo przynajmniej utracą swoją dominację na Ziemi - w wyniku szóstego wymierania.
Mankind has started the process of the Sixth Extinction and only mankind can be the one to minimize it.
To człowiek rozpoczął proces Szóstego Wymierania i tylko człowiek może je zminimalizować.
Unless we take bold immediate action the sixth extinction will be our own.
I dopóki nie podejmiemy zdecydowanych działań, szóste wyginięcie będzie naszym.
And unless we take bold, immediate action the sixth extinction will be our own.
Jeśli nie podejmiemy zdecydowanych kroków, szóste wymarcie będzie dotyczyło nas.
I learned about the sixth extinction.
Dowiedziałam się dziś o szóstej katastrofie.
The connection between the fourth industrial revolution and the sixth extinction is the missing link.
Potrzebny jest nam dziś łącznik między czwartą rewolucją przemysłową i szóstym wymieraniem.
From the perspective of sixth extinction, the fourth industrial age looks like suicide, unless we seriously start looking at redistribution along non-human lines as well as human lines.
Z perspektywy szóstego wielkiego wymierania, czwarta epoka przemysłowa wyglądać będzie jak samobójstwo, jeśli na serio nie zaczniemy zajmować się kwestią redystrybucji - zarówno wśród istot ludzkich, jak i poza nimi.
I dream that we make the sixth extinction avoidable by 2030.
Marzę o tym, by szóste wielkie wymieranie udało się cofnąć do roku 2030.
Today, in the 21st century, we are in the midst of what scientists are calling the sixth extinction.
Dziś, w 21 wieku, jesteśmy w centrum tego, co naukowcy nazywają szóstym wyginięciem.