Before departure, the sky marshal briefed the crew on emergency procedures.
Przed odlotem oficer bezpieczeństwa pokładowego omówił z załogą procedury awaryjne.
Passengers often felt comforted by the presence of a vigilant sky marshal.
Pasażerowie często czuli się uspokojeni obecnością czujnego oficera bezpieczeństwa pokładowego.
An alert sky marshal prevented a potential hijacking during the flight.
Czujny funkcjonariusz ochrony lotniczej zapobiegł potencjalnemu uprowadzeniu samolotu podczas lotu.
A dedicated sky marshal was essential for maintaining order in the cabin.
Obecność oddanego funkcjonariusza ochrony lotniczej była kluczowa dla utrzymania porządku w kabinie.
Every flight had a sky marshal ready to respond to any threat.
Na każdym locie był obecny oficer bezpieczeństwa gotowy do reakcji na wszelkie zagrożenia.
In case of trouble, the sky marshal was ready to act immediately.
W razie kłopotów oficer bezpieczeństwa pokładowego był gotowy do natychmiastowego działania.
The sky marshal would want me in the office, admiral.
Marszałek chciałby mnie widzieć na służbie, pani admirał.
No other sky marshal has ever been more popular.
Jeszcze nigdy marszałek nie był tak popularny.
Support your sky marshal in his duty and...
Wsparcie ze strony nadzorcy, jego obowiązki...
Not even the sky marshal knows where it is.
Nawet Marszałek nie wie, gdzie ono jest.
Requesting priority pickup for sky marshal plus five.
Prosząc o półciężarówkę priorytetu marszałka nieba więcej pięciu.
A sky marshal ensured the passengers felt safe during the turbulent flight.
Dzięki obecności oficera bezpieczeństwa pasażerowie czuli się bezpiecznie podczas turbulentnego lotu.
We all understand the need to maintain stability... until we locate the sky marshal.
Rozumiemy, że chodzi o zachowanie stabilności do czasu zlokalizowania marszałka.