Slack water provided a serene atmosphere for our sunset picnic by the shore.
Cisza pływowa stworzyła spokojną atmosferę dla naszego zachodniego pikniku nad brzegiem.
During slack water, the river flows gently without any strong currents.
W czasie spokoju pływowego rzeka płynie łagodnie, bez silnych prądów.
Surfers often wait for slack water to ride the smaller, gentler waves.
Surferzy często czekają na spokój pływowy, by łapać mniejsze, łagodniejsze fale.
Boating is easier during slack water because there are no waves to deal with.
Żeglowanie jest łatwiejsze podczas zastoju pływowego, bo nie ma fal do pokonania.
Explorers love to map tidal regions, especially those affected by slack water.
Odkrywcy uwielbiają mapować regiony pływowe, szczególnie te dotknięte zjawiskiem ciszy pływowej.
Nevertheless, we were due to set sail at something called slack water.
Niemniej, mieliśmy już wyruszyć przy tak zwanym przesileniu pływu.
Kayaking is often safest during slack water, avoiding turbulent waters.
Kajakarstwo jest zazwyczaj najbezpieczniejsze podczas spokoju pływowego, kiedy można uniknąć wzburzonych wód.
Observing wildlife is enjoyable during slack water when water is calm.
Obserwowanie dzikiej przyrody jest przyjemne podczas ciszy pływowej, gdy woda jest spokojna.
We'll go to the pub now, and then tomorrow, one o'clock, that will be us at slack water.
Idziemy do pubu, ale jutro tu wrócimy równo o trzynastej, podczas przesilenia pływu.
Winter crops for ploughing due to winter and spring losses caused by snow mold, smothering, severe frosts, temperature fluctuations, drying winds, slack water, ice cover, floods etc.
Zaorania upraw ozimych na skutek strat zimowych i wiosennych spowodowanych przez: pleśń śniegową, wyprzenie, silne mrozy, wahania temperatury, wysuszające wiatry, zastoiska wodne, pokrywę lodową, powodzie i inne.
What's slack water?
Co to jest przesilenie pływu?
During slack water, the strong tidal currents gave way to a peaceful oasis.
Podczas zastoju pływowego silne prądy pływowe ustąpiły miejsca spokojnej oazie.
During slack water, the fish come close to the surface, making them easier to see.
Podczas ciszy pływowej ryby podpływają bliżej powierzchni, co ułatwia ich obserwację.