Lawmakers may slap on new taxes to address the budget shortfall.
Ustawodawcy mogą nałożyć nowe podatki, aby zaradzić niedoborom budżetowym.
After several warnings, the principal chose to slap on strict rules for students.
Po kilku ostrzeżeniach dyrektor zdecydował się nałożyć surowe zasady dla uczniów.
Officials could slap on charges for those caught littering in the park.
Urzędnicy mogą wymierzyć kary osobom przyłapanym na śmieceniu w parku.
After the error, she had to slap on a fresh coat of makeup quickly.
Po pomyłce musiała szybko nałożyć świeżą warstwę makijażu.
His comment about my work was a real slap on the face.
Jego komentarz o mojej pracy był prawdziwym ciosem w twarz.
Their decision to ignore our efforts was a slap on the face.
Ich decyzja, by zignorować nasze starania, była ciosem w twarz.
She deserved more than a simple slap on the back for her effort.
Za swój wysiłek zasłużyła na coś więcej niż zwykłe poklepanie po plecach.
A sincere slap on the back can really boost someone's confidence at work.
Szczere poklepanie po plecach potrafi naprawdę podnieść czyjąś pewność siebie w pracy.
Instead of real support, they just offered a quick slap on the back.
Zamiast prawdziwego wsparcia, zaoferowali tylko szybkie poklepanie po plecach.
The company received a slap on the wrist for its minor environmental violations.
Firma otrzymała pstryczek w nos za drobne naruszenia przepisów środowiskowych.
To teach her a lesson, I gave him a playful slap on the back.
Żeby dać mu lekcję, dałem mu żartobliwy klaps w plecy.
At the bakery, they just slap on icing before serving the cupcakes.
W cukierni po prostu chlapią lukier na babeczki przed podaniem.
He tends to slap on a response instead of considering his words carefully.
Ma w zwyczaju rzucać odpowiedzi, zamiast starannie dobierać słowa.