Whispers of rebellion spread quietly among the slaves, while the slave driver slept.
Szepty o buncie rozchodziły się cicho wśród niewolników, podczas gdy nadzorca spał.
With a stern gaze, the cruel slave driver watched as the slaves began their daily grind.
Ze surowym spojrzeniem, okrutny nadzorca obserwował, jak niewolnicy rozpoczynają swój codzienny znój.
In the pursuit of success, he let his inner slave driver take control, neglecting his personal life.
W pogoni za sukcesem pozwolił, by jego wewnętrzny poganiacz przejął kontrolę, zaniedbując życie osobiste.
The slave driver pushed his employees to exhaustion with unreasonable demands.
Poganiacz doprowadził swoich pracowników do wyczerpania nierealnymi wymaganiami.
I hear your mother's a slave driver.
Słyszałam, że twoja mama to prawdziwy tyran.
She refused to be a slave driver, choosing instead to lead with empathy and understanding.
Odmówiła bycia tyranem, wybierając zamiast tego przewodzenie z empatią i zrozumieniem.
Under the watchful eye of the callous slave driver, the slaves worked without rest.
Pod czujnym okiem bezdusznego nadzorcy, niewolnicy pracowali bez wytchnienia.
The slave driver's cold eyes revealed no emotion as he oversaw the grueling work.
Zimne oczy nadzorcy nie zdradzały żadnych emocji, gdy nadzorował on wyczerpującą pracę.
His ambitious goals turned him into a relentless slave driver, alienating those around him.
Jego ambitne cele zamieniły go w nieustępliwego poganiacza, alienując otoczenie.
Don't be a slave driver, treat your team with respect and fairness.
Nie bądź tyranem, traktuj swój zespół z szacunkiem i sprawiedliwością.
The ambitious entrepreneur was beginning to show signs of becoming a slave driver.
Ambitny przedsiębiorca zaczynał wykazywać oznaki stawania się poganiaczem.
The warehouse supervisor was known for being a strict slave driver.
The team felt demoralized under the constant pressure of the department's slave driver.
Zespół czuł się zdemoralizowany pod ciągłą presją poganiacza działu.