I can't just sit by and listen to my own brother and a slave owner tell us how eager they are to fight when everyone knows that this a devil's war.
Nie mogę od tak siedzieć i słuchać jak mój własny brat i właściciel niewolników mówią jak bardzo palą się do bitwy podczas gdy wszyscy wiedzą, że to wojna diabła.
I can't just sit by and listen to my own brother and a slave owner... tell us how eager they are to fight... when everyone knows that this a devil's war.
Nie mogę od tak siedzieć i słuchać jak mój własny brat i właściciel niewolników... mówią jak bardzo palą się do bitwy... podczas gdy wszyscy wiedzą, że to wojna diabła.
A notorious slave owner was known for his cruelty.
Osławiony niewolnik był znany ze swojego okrucieństwa.
It's yours and every slave owner's in this country.
Właśnie, że twoja i każdego właściciela niewolników w kraju.
A local museum displays artifacts from a notorious slave owner.
Miejscowe muzeum wystawia artefakty należące do niesławnego właściciela niewolników.
Each slave owner's story reflects a dark chapter in history.
Historia każdego właściciela niewolników odzwierciedla mroczny rozdział dziejów.
Iesha's been leading protests on campus against holding this event in a hall that's named after a slave owner.
Iesha organizuje protesty na kampusie przeciwko organizacji spektaklu w auli imienia właściciela niewolników.
Say I was the slave owner.
Powiedzmy, że był właścicielem niewolników.
I will not be a slave owner!
Nie będę właścicielem niewolników!
I'm a responsible slave owner.
Jestem odpowiedzialnym właścicielem niewolników!
Now, you're the widow of a slave owner, here on your own for years, and they never harmed a hair on your head.
Teraz, jesteś wdową od właściciela niewolników, Tu na własną rękę przez lata I nigdy nie zaszkodził włos na głowie.
He also rejected his surname on the basis that 'Little' was not his family name, but the name of the slave owner of his ancestors.
Odrzucił także swoje nazwisko na podstawie tego, że "Little" nie było jego nazwisko, ale nazwisko właściciela niewolników jego przodków.
And not to mention the show is being held at Beckford Hall, a building named after an infamous slave owner that the school still refuses to change.
Poza tym występ będzie w Beckford Hall, auli imienia właściciela niewolników, czego szkoła nie chce zmienić.