Good to see all your sleuthing over the past week has paid off.
Dobrze widzieć, że twoje śledztwo z całego tygodnia się opłaciło.
I thought I'd check in, see how your sleuthing is going.
Pomyślałem, że sprawdzę jak idzie twoje śledztwo.
They initiated a sleuthing investigation to gather evidence for the upcoming trial.
Rozpoczęli dochodzenie, aby zebrać dowody na zbliżającą się rozprawę sądową.
The librarian's sleuthing abilities made her the best resource for finding rare books.
Zdolności śledczy bibliotekarki uczyniły ją najlepszym źródłem odnajdywania rzadkich książek.
Their sleuthing techniques led to invaluable information about the town's hidden history.
Ich techniki śledcze doprowadziły do cennych informacji o ukrytej historii miasta.
During their sleuthing, they stumbled upon a hidden diary filled with secrets.
Podczas swojego śledztwa natknęli się na ukryty dziennik wypełniony sekretami.
She embraced sleuthing as a hobby, always looking for new puzzles to solve.
Zajęła się śledztwem jako hobby, zawsze szukając nowych zagadek do rozwiązania.
His passion for sleuthing resulted in solving multiple cold cases in the area.
Jego pasja do śledztwa przyniosła rozwiązanie wielu nierozwiązanych spraw w okolicy.
I packed this in case you needed a distraction from your sleuthing.
Zabrałam to, gdyby trzeba było odciągnąć cię od twojego śledztwa.
Her sleuthing skills were remarkable, allowing her to find answers others missed.
Jej śledcze umiejętności były niezwykłe, pozwalając jej znajdować odpowiedzi, które innym umykały.
With a bit of sleuthing, they figured out who was behind the strange notes.
Z odrobiną śledztwa odkryli, kto stał za dziwnymi notatkami.
The team's sleuthing efforts finally revealed the location of the ancient manuscript.
Wysiłki śledcze zespołu w końcu ujawniły lokalizację starożytnego manuskryptu.
The journalist's sleuthing tactics uncovered the truth behind the public scandal.
Dziennikarskie metody śledcze ujawniły prawdę stojącą za publicznym skandalem.