He acts friendly, but we all know he's just a slippery customer.
Zachowuje się przyjaźnie, ale wszyscy wiemy, że to zwykły cwaniak.
He is a slippery customer who always finds a way to dodge his responsibilities.
To sprytny cwaniak, który zawsze znajduje sposób, by wymigać się od obowiązków.
Asking for a refund from a slippery customer can be incredibly frustrating.
Prośba o zwrot pieniędzy od śliskiego typa może być niezwykle frustrująca.
He comes across as charming but is truly just a slippery customer.
Wydaje się czarujący, ale w rzeczywistości to tylko przebiegły manipulator.
In business, dealing with a slippery customer can make projects incredibly difficult.
W biznesie, współpraca z przebiegłym manipulatorem może niesamowicie utrudnić realizację projektów.
I learned the hard way that she was a slippery customer with hidden agendas.
Przekonałem się na własnej skórze, że to podstępna osoba z ukrytymi motywami.
Everyone knows that she's a slippery customer, so no one takes her seriously.
Wszyscy wiedzą, że jest śliską bestią, więc nikt nie traktuje jej poważnie.
Finding a reliable partner is hard when you're dealing with a slippery customer.
Znalezienie godnego zaufania partnera jest trudne, gdy ma się do czynienia z kimś niesłownym.
Being a slippery customer, he left the meeting before any real issues were discussed.
Jako sprytny krętacz, opuścił spotkanie zanim omówiono jakiekolwiek realne problemy.
I realized too late that he was just a slippery customer avoiding accountability.
Zbyt późno zorientowałem się, że to tylko śliski typ unikający odpowiedzialności.
I thought I could trust her, but it turns out she's a slippery customer.
Myślałem, że mogę jej zaufać, ale okazało się, że to zwykła krętaczka.
If you want a straightforward deal, avoid that slippery customer at all costs.
Jeśli chcesz uczciwej umowy, za wszelką cenę unikaj tego lisa w owczej skórze.
It's challenging to work with a slippery customer who constantly changes the subject.
Trudno jest pracować z kimś tak śliskim, kto ciągle zmienia temat.