Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

sluggish pace

Vertaling van "sluggish pace" in Pools

NEW

powolne tempo n

wolne tempo n

bardzo powoli

His sluggish pace during the morning jog frustrated his more energetic friends.

Jego powolne tempo podczas porannego biegu irytowało jego bardziej energicznych przyjaciół.

However, the economic recovery in the euro area is expected to be dampened by still subdued foreign demand, the necessary balance sheet adjustments in a number of sectors and a sluggish pace of implementation of structural reforms.

Hamulcami ożywienia gospodarczego w strefie euro mają być natomiast wciąż niewielki popyt zewnętrzny, konieczne dostosowania bilansowe w różnych sektorach i powolne tempo reform strukturalnych.

However, the euro area recovery is likely to continue to be dampened by the necessary balance sheet adjustments in a number of sectors and the sluggish pace of implementation of structural reforms.

Z drugiej strony ożywienie w strefie euro będzie prawdopodobnie nadal osłabiane przez konieczne dostosowania bilansowe w różnych sektorach i wolne tempo reform strukturalnych.

However, economic growth in the euro area is likely to continue to be dampened by the necessary balance sheet adjustments in a number of sectors and the sluggish pace of implementation of structural reforms.

Jednocześnie wzrost gospodarczy w strefie euro będzie prawdopodobnie nadal hamowany przez konieczne dostosowania bilansowe w różnych sektorach i wolne tempo reform strukturalnych.

However, cross-border e-commerce continues to grow at a sluggish pace (9% in 2010, compared with 8% in 2009), despite clear benefits in terms of savings and choice as evidenced in earlier studies.

Transgraniczny handel elektroniczny rozwija się jednak bardzo powoli (9% konsumentów w 2010 r. w porównaniu z 8% w 2009 r.), pomimo oczywistych korzyści pod względem oszczędności i wyboru, o czym świadczą wcześniejsze badania.

However, cross-border e-commerce continues to grow at a sluggish pace(9% in 2010, compared with 8% in 2009), despite clear benefits in terms of savings and choice as evidenced in earlier studies.

Transgraniczny handel elektroniczny rozwija się jednak bardzo powoli(9% konsumentów w 2010 r. w porównaniu z 8% w 2009 r.), pomimo oczywistych korzyści pod względem oszczędności i wyboru, o czym świadczą wcześniejsze badania.

However, economic growth in the euro area is expected to be dampened by a sluggish pace of implementation of structural reforms and remaining balance sheet adjustments in a number of sectors.

Niemniej jednak oczekuje się, że ożywienie gospodarcze w strefie euro będzie osłabiane przez powolne tempo reform strukturalnych i niedokonane jeszcze dostosowania bilansowe w różnych sektorach.

However, economic growth in the euro area is expected to be dampened by a sluggish pace of implementation of structural reforms and remaining balance sheet adjustments in a number of sectors.

Niemniej jednak oczekuje się, że wzrost gospodarczy w strefie euro będzie osłabiany przez powolne tempo reform strukturalnych i niedokonane jeszcze dostosowania bilansowe w różnych sektorach.

However, economic growth in the euro area is expected to be dampened by a sluggish pace of implementation of structural reforms and remaining balance sheet adjustment needs in a number of sectors.

Niemniej jednak oczekuje się, że wzrost gospodarczy w strefie euro będzie osłabiany przez powolne tempo reform strukturalnych i potrzebę dalszych dostosowań bilansowych w różnych sektorach.

Z drugiej strony wzrost gospodarczy w strefie euro będzie prawdopodobnie nadal hamowany przez konieczne dostosowania bilansowe w różnych sektorach i wolne tempo reform strukturalnych.

However, the economic recovery in the euro area continues to be dampened by subdued growth prospects in emerging markets and moderate global trade, the necessary balance sheet adjustments in a number of sectors and the sluggish pace of implementation of structural reforms.

Jednocześnie jednak wzrost gospodarczy w strefie euro jest nadal hamowany przez słabe perspektywy wzrostu gospodarek wschodzących i umiarkowaną dynamikę handlu światowego, konieczne dostosowania bilansowe w różnych sektorach i wolne tempo reform strukturalnych.

However, the economic recovery in the euro area continues to be dampened by subdued growth prospects in emerging markets, the necessary balance sheet adjustments in a number of sectors and a sluggish pace of implementation of structural reforms.

Hamulcami wzrostu gospodarczego w strefie euro pozostają jednak słabe perspektywy wzrostu gospodarek wschodzących, konieczne dostosowania bilansowe w różnych sektorach i powolne tempo reform strukturalnych.

During the past several years, I have argued that a similar, if somewhat less extreme fear now pervades the business community, which explains at least in part the sluggish pace of the current economic recovery.

Przez ostatnie kilka lat udowadniałem, że podobny strach - choć może nie aż tak ekstremalny - przenika do środowiska biznesowego, co częściowo tłumaczy wolne tempo obecnego ożywienia gospodarczego.