All this seems to smack of self-protection on the part of the European Union, which is something that I and my group find unacceptable.
Wszystko to wydaje się trącić samoobroną ze strony Unii Europejskiej i jest to czymś, co moja grupa i ja uznajemy za niedopuszczalne.
Today, retro style doesn't smack of mothball.
Dziś klimaty retro nie trącą jednak naftaliną.
I am voting against this report because the proposed instruments smack of the planned economy rather than the market economy.
Głosuję przeciwko temu sprawozdaniu, ponieważ zaproponowane instrumenty trącą raczej gospodarką planowaną niż rynkową.
In my opinion, the Kurdish question is the key to the future of a democratic Europe, all this together with general and generic formulations about human rights, which smack of double standards.
Uważam, że sprawa kurdyjska jest kluczem do przyszłości demokracji w Europie, łącznie z ogólnymi sformułowaniami dotyczącymi praw człowieka, które trącą podwójnymi standardami.
The smack of their lips indicated that they enjoyed the delicious cupcakes.
Mlaskanie ich warg wskazywało, że bardzo im smakowały pyszne babeczki.
Everyone turned at the smack of her heels on the wooden floor.
Wszyscy odwrócili się na brzęk jej obcasów na drewnianej podłodze.
The coffee had a rich smack of dark chocolate that brightened his morning.
Kawa miała bogatą nutę gorzkiej czekolady, która rozjaśniała jego poranek.
The soup had a subtle smack of garlic that added depth to the flavor.
Zupa miała subtelny posmak czosnku, który dodawał głębi smakowi.
The curry had a bold smack of spices that warmed him from the inside.
Curry miało wyrazisty posmak przypraw, który rozgrzewał go od środka.
The sushi had a delicate smack of wasabi that cleared his sinuses.
Sushi miało delikatną nutę wasabi, która odetkała zatoki.
The muffins had a warm and nutty smack of toasted almonds.
Muffiny miały ciepły i orzechowy posmak prażonych migdałów.
The fresh salad had a crisp smack of mint leaves.
Świeża sałatka miała rześką nutę liści mięty.
The salsa was bursting with a zesty smack of jalapeno peppers.
Salsa pełna była wyrazistego posmaku papryczek jalapeno.