As the ice melted, it began to disintegrate into small droplets.
Gdy lód topnieje, zaczyna się rozkładać na małe kropelki.
And the small droplets of sweat will drench my night like dew drops...
A małe kropelki potu przemoczą moją noc, jak krople rosy...
This applies not only to water but also to other liquids: it turns out that very small droplets evaporate more slowly than the current models of the phenomenon predict!
Rzecz dotyczy nie tylko wody, ale także innych cieczy: okazuje się, że bardzo małe krople parują wolniej niż przewidują obecne modele zjawiska!
Meanwhile, there\'s another surprise: small droplets turn out to be marauders and evaporate more slowly than their larger counterparts, physicists from the Warsaw institutes of the Polish Academy of Sciences found.
Tymczasem mamy kolejną niespodziankę: małe krople okazują się być maruderami i parują wolniej od swych większych odpowiedników, stwierdzili fizycy z warszawskich instytutów Polskiej Akademii Nauk.
It is virtually impossible to obtain an absolutely even layer because the spray formation consists of small droplets.
Stworzenie absolutnie równej warstwy jest praktycznie niemożliwe, gdyż rozpryskiwana ciecz składa się z małych kropelek.
It is often necessary to wash the windows because of small droplets of water on the glass, which fall on it from the tap.
Często konieczne jest mycie okien z powodu małych kropelek wody na szkle, które spadają na nią z kranu.
Collect small droplets with a large drop in order to in...
Zbieraj małe kropelki z dużym spadkiem w celu zwiększen...
Ultrasonication creates very small droplets and thereby fine emulsions.
Ultradźwięki tworzy bardzo małe kropelki, a tym samym drobne emulsje.
The method can also separate small droplets of a liquid from a gaseous flow.
Metoda może również oddzielać małe kropelki cieczy od strumienia gazowego.
Those globular proteins can be quickly adsorbed onto the oil droplets surface during homogenization, which facilitates the formation of small droplets.
Te białka kuliste mogą być szybko adsorbowane na powierzchnię kropel oleju podczas homogenizacji, co ułatwia powstawanie małych kropel.
During ultrasonic spraying, the droplet size and distribution can be precisely controlled so that very small droplets and particles can be vaporized.
Podczas natryskiwania ultradźwiękowego, wielkość kropli i dystrybucja mogą być precyzyjnie kontrolowane tak, że bardzo małe kropelki i cząstki mogą być odparowane.
The researcher noted that structures made up of a large number of small droplets include, for example, clouds, which shape the climate of our planet to a significant extent.
Badacz zauważa, że strukturami zbudowanymi z ogromnej liczby małych kropel są na przykład chmury, które w istotnej części kształtują klimat naszej planety.
Through their momentum, small droplets present in the gas stream impinge against the wires and coalesce into bigger drops
Przez swój pęd małe kropelki występujące w strumieniu gazu odbijają się od drutów i łączą się w większe krople.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.