It's more of a small favor, in exchange for economic compensation.
One phone call, one small favor... to make this house completely perfect.
It never entered my mind that she would remember such a small favor.
Nawet nie przyszło mi do głowy, że ona zapamięta tak drobną przysługę.
I could tell you everything I know about the whereabouts of your Melissa in exchange for one small favor.
Powiem ci, gdzie dokładnie znajduje się Melissa w zamian za drobną przysługę.
I just wonder if I could ask you one small favor.
Myślałam, że mogłabym poprosić cię o małą przysługę.
I owed you a small favor, not a big one.
Byłem ci winien małą przysługę, nie wielką.
Except for a small favor, just a little detour.
Potrzebuję tylko małej przysługi, mały objazd.
I only ask for a small favor in return.
W zamian prosiłbym tylko o małą przysługę.
In return, please do me a small favor.
W zamian, zrób mi małą przysługę.
A ragamuffin with dirt on his face asked for a small favor.
Brudny smark z twarzą umazaną błotem poprosił o małą przysługę.
I was just going to ask for a small favor, but I can see...
Chciałam prosić cię o małą przysługę, ale widzę, że...
I'd be happy to return it to you in exchange for a small favor.
Będę szczęśliwy mogąc ci go zwrócić, w zamian za małą przysługę.
I'm just going to need a small favor in return.
W zamian potrzebuję jedynie małej przysługi.