It was a small miracle we found a parking spot right outside.
To był mały cud, że znaleźliśmy miejsce parkingowe tuż przed wejściem.
With his schedule, meeting him today is a small miracle in itself.
Przy jego grafiku samo spotkanie z nim dzisiaj to mały cud.
Finding a decent apartment within our budget felt like a small miracle.
Znalezienie przyzwoitego mieszkania w naszym budżecie wydawało się małym cudem.
It's a small miracle the old laptop still runs graphic software smoothly.
To mały cud, że ten stary laptop wciąż płynnie obsługuje programy graficzne.
Given the delays, arriving only ten minutes late was a small miracle.
Biorąc pod uwagę opóźnienia, spóźnienie tylko dziesięć minut to mały cud.
With all that noise, finishing the book was a small miracle yesterday.
Przy tym całym hałasie skończenie książki wczoraj to był mały cud.
Getting the kids ready on time was a small miracle this morning.
Dzisiaj rano przygotowanie dzieci na czas to był mały cud.
Writers know lean times, when every royalty payment feels like a small miracle.
Pisarze znają chude lata, kiedy każdy przelew tantiem wydaje się małym cudem.
With our limited staff, organizing the whole event was a small miracle.
Przy naszej ograniczonej obsadzie zorganizowanie całej imprezy to był mały cud.
Finishing the report before lunch was a small miracle, considering all interruptions.
Skończenie raportu przed lunchem to był mały cud, biorąc pod uwagę wszystkie przerwy.
Encountering the unbroken fox in the twilight felt like a small miracle.
Spotkanie z nieokiełznanym lisem o zmierzchu było niczym mały cud.
Alive, which seems like a small miracle, if you ask me.
Żyje, co wygląda na mały cud, jeśli spytacie mnie.
After the crash, the car door remained unmangled, a small miracle indeed.
Po wypadku drzwi samochodu pozostały nienaruszone, co było małym cudem.