Many small shops went to the wall when the supermarket opened nearby.
Wiele małych sklepów zbankrutowało, gdy w pobliżu otwarto supermarket.
During the pandemic, many small shops struggled to manage to keep afloat.
Podczas pandemii wiele małych sklepów walczyło, by utrzymać się na powierzchni.
On weekends, the shophouse buzzed with activity as locals visited the small shops.
W weekendy dom kupiecki tętnił życiem, gdy miejscowi odwiedzali małe sklepiki.
On the square you can find small shops with souvenirs and local products.
Na placu można znaleźć małe sklepiki z pamiątkami i lokalnymi produktami.
It'll be hard sledding for small shops competing with those big chains.
Dla małych sklepów konkurowanie z tymi dużymi sieciami to trudna sytuacja.
In the price war, small shops often come off worse than big chains.
W wojnie cenowej małe sklepy często wychodzą na tym gorzej niż duże sieci.
Their business strategy was down and dirty, undercutting prices to crush small shops.
Ich strategia biznesowa była bez skrupułów, zbijali ceny, by zniszczyć małe sklepy.
Locals voted with their wallets, supporting small shops instead of the new supermarket.
Mieszkańcy zagłosowali portfelem, wspierając małe sklepy zamiast nowego supermarketu.
During the recession, small shops on our street went down like ninepins.
Podczas recesji małe sklepy na naszej ulicy padały jak muchy.
During the recession, many small shops went under despite years of loyal customers.
Podczas recesji wiele małych sklepów zbankrutowało, mimo wieloletnich lojalnych klientów.
The big corporation is muscling in on the local market, pushing out small shops.
Duża korporacja wpycha się na siłę na lokalny rynek, wypychając małe sklepy.
Local businesses are in arms against regulations that favor large corporations over small shops.
Lokalni przedsiębiorcy są zjednoczeni w walce przeciw przepisom faworyzującym korporacje nad małymi sklepami.
During the pandemic, many small shops were scraping by, barely avoiding closure.
Podczas pandemii wiele małych sklepów ledwo wiązało koniec z końcem, ledwie unikając zamknięcia.