However, it can be viewed with a small telescope.
In these spectacles the poorer eye is covered, and the better eye is provided with a small telescope.
W okularach tych słabsze oko jest zakryte, a mocniejsze zostaje wyposażone w mały teleskop.
Initially there was only one small telescope with a diameter of 0.3 m, but the success of the observatory confirmed that the excellent conditions characterizing Skinakas make it one of the best places for astronomical observations in the whole Mediterranean area.
Początkowo funkcjonował tu tylko jeden niewielki teleskop o średnicy 0,3 m, jednak sukces jaki odniosło obserwatorium potwierdził, że doskonałe warunki charakteryzujące Skinakas czynią go jednym z najlepszych miejsc do obserwacji astronomicznych w całym obszarze śródziemnomorskim.
NGC 3521 is bright and relatively close-by, and can easily be seen with a small telescope such as the one used by Messier to catalogue a series of hazy and comet-like objects in the 1700s.
NGC 3521 jest jasna i relatywnie bliska, można ją łatwo dostrzec przez niewielki teleskop, taki jakiego w XVIII wieku użył Messier do skatalogowania serii mglistych, kometo podobnych obiektów.
It can be easily seen in a small telescope.
Można ją łatwo dostrzec za pomocą małego teleskopu.
Proxima is too faint to see with the unaided eye but can be found using a small telescope.
Proxima jest zbyt słaba, aby zobaczyć ją nieuzbrojonym okiem, ale można ją odnaleźć za pomocą niewielkiego teleskopu.
The lens works as a small telescope.
Soczewka działa jak mały teleskop.
Although the star cluster itself is easily seen in a small telescope, the nebula is very faint and was only discovered photographically in the mid 20th century.
O ile gromadę gwiazd łatwo dostrzec za pomocą małego teleskopu, to mgławica jest bardzo słaba i została odkryta fotograficznie dopiero w połowie XX wieku.
ESO's innovative concept uses a powerful laser whose beam is launched with a small telescope, combined into a single modular unit which can be mounted directly on a large telescope.
Innowacyjna koncepcja ESO wykorzystuje silny laser, którego promień jest uruchamiany za pomocą małego teleskopu, połączonego w jeden moduł, który może być zamontowany bezpośrednio na wielkim teleskopie.
Despite this, Messier 78 can easily be observed with a small telescope, being one of the brightest reflection nebulae in the sky.
Pomimo tego, M 78 można łatwo zaobserwować za pomocą niewielkiego teleskopu, gdyż jest jedną z najjaśniejszych mgławic refleksyjnych na niebie.
Frequently the brightest object in the post-sunset or pre-sunrise sky, Venus is so small that it usually requires binoculars or a small telescope to clearly see its phase.
Wenus, która bardzo często jest najjaśniejszym obiektem na niebie po zachodzie lub przed wschodem Słońca, jest jednak tak mała, iż zazwyczaj potrzebujemy lornetki bądź małego teleskopu, by wyraźnie dostrzec fazę, w której w danym momencie się znajduje.
This globular cluster can be easily seen with a very small telescope or binoculars.
Można ją łatwo zobaczyć za pomocą bardzo małego teleskopu lub lornetki. Źródło
NGC 6118 is difficult to see with a small telescope.
Jasne gwiazdy NGC 6604 są łatwo dostrzegalne już za pomocą nawet niewielkiego teleskopu.