Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
small-scale farming
Vertaling van "small-scale farming" in Pools
uprawy małoobszarowe
małe gospodarstwa rolne
A locavore mindset promotes sustainability and supports small-scale farming.
Filozofia lokalnego żywienia sprzyja zrównoważonemu rozwojowi i wspiera drobne rolnictwo.
At this stage- and Kautsky, we repeat, compares large-scale with small-scale farming in capitalist society-the possibility for the peasant "not to count his labour" means only one thing to him, namely, to work himself to death and continually to cut down his consumption.
W tym stadium - Kautsky zaś, powtarzamy, porównuje wielkie i drobne rolnictwo w społeczeństwie kapitalistycznym - możliwość "nieliczenia swojej pracy" oznacza dla chłopa tylko jedno: pracę ponad siły i bezgraniczne redukowanie swoich potrzeb.
We need to promote not only the competitiveness of our products, but also traditional agriculture, small-scale farming, organic farming and local distribution.
Musimy promować nie tylko konkurencyjność, lecz również rolnictwo tradycyjne, uprawy małoobszarowe, rolnictwo ekologiczne i dystrybucję lokalną.
I agree that the new CAP to be put in place after 2013 needs to promote not only competitiveness, but also traditional agriculture, small-scale farming, organic farming and local distribution, in order to contribute to food security.
Zgadzam się, że nowa WPR na okres po 2013 roku musi propagować nie tylko konkurencyjność, ale również rolnictwo tradycyjne, uprawy małoobszarowe, rolnictwo ekologiczne i dystrybucję lokalną, aby mogła przyczynić się do zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego.
This means that small-scale farming not only suffers from capacity constraints, but also the failure of domestic policies, structural adjustments, international trends and spikes in market prices for raw materials, energy, and finance.
Oznacza to, że małe gospodarstwa rolne cierpi nie tylko z ograniczenia przepustowości, ale także niepowodzenie polityki krajowej, zmian strukturalnych, międzynarodowych trendów i skoki cen na rynku surowców, energii i finansów.
B. whereas investment in small-scale farming has been neglected over the last thirty years in Africa, while low-income countries' dependence on food imports grew significantly, rendering them vulnerable to price variations on international markets
mając na uwadze, że w ciągu ostatnich trzydziestu lat w państwach AKP bezpośrednie alokacje i prywatne inwestycje w małe gospodarstwa rolne ulegały obniżeniu, podczas gdy uzależnienie krajów o niskim dochodzie od importu żywności wzrosło, przez co stały się one narażone na wahania cen na rynkach międzynarodowych
The higher price of small plots of land is not due to the superiority of small-scale farming, but to the particularly oppressed condition of the peasant.
Wyższa cena małych działek nie wynika bynajmniej z wyższości drobnego rolnictwa, lecz została spowodowana szczególnie beznadziejnym położeniem chłopa.
whereas in many developing countries women from the lowest social strata earn their living primarily from small-scale farming or by working in the textile and clothing industries producing goods for export,
mając na uwadze, że w wielu krajach rozwijających się kobiety pochodzące z najniższych warstw społecznych czerpią dochody w przeważającej części z drobnego rolnictwa lub pracy w przemyśle tekstylnym i odzieżowym ukierunkowanym na eksport,
J. whereas in many developing countries women from the lowest social strata earn their livings primarily from small-scale farming or by working in the textile and clothing industries producing goods for export,
J. mając na uwadze, że w wielu krajach rozwijających się kobiety pochodzące z najniższych warstw społecznych czerpią dochody w przeważającej części z drobnego rolnictwa lub pracy w przemyśle tekstylnym i odzieżowym ukierunkowanym na eksport,
LL. whereas in many developing countries women from the lowest social strata earn their living primarily from small-scale farming or by working in the textile and clothing industries producing goods for export,
LL. mając na uwadze, że w wielu krajach rozwijających się kobiety pochodzące z najniższych warstw społecznych czerpią dochody w przeważającej części z drobnego rolnictwa lub pracy w przemyśle tekstylnym i odzieżowym ukierunkowanym na eksport,
We must promote not only competitiveness, but also traditional agriculture, small-scale farming, organic farming and local distribution, ensuring agricultural diversity throughout Europe.
Musimy propagować nie tylko konkurencyjność, ale też rolnictwo tradycyjne, uprawy małoobszarowe, rolnictwo ekologiczne i lokalną dystrybucję, zapewniając różnorodność rolnictwa w całej Europie.
For many families, subsistence is earned through small-scale farming and local markets.
Dla wielu rodzin utrzymanie pochodzi z drobnogospodarstw i lokalnych rynków.
Citizens gathered signatures to lift the ban on small-scale farming.
Obywatele zebrali podpisy, aby znieść zakaz prowadzenia małych gospodarstw rolnych.
Synoniemen voor small-scale farming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 22 ms.
