Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
small-scale farms
Vertaling van "small-scale farms" in Pools
małych gospodarstw
drobnych gospodarstw rolnych
This saves farmers having to purchase their own specialist equipment which in many cases would be uneconomical, particularly for small-scale farms.
W ten sposób rolnicy nie muszą kupować własnych specjalistycznych maszyn, często nieopłacalnych szczególnie dla małych gospodarstw.
These sustainable alternatives are gaining more and more support as the failings of the current industrial methods become clearer; endless food scandals, the spread of monocultures damaging landscapes, and the loss of nature as well as small-scale farms.
Te zrównoważone alternatywy zyskują coraz więcej wsparcia także w obliczu porażki obecnych metod przemysłowych: niekończące sie skandale żywnościowe, rozmiar monokultur szkodliwych dla krajobrazu i dla przyrody, jak i dla małych gospodarstw.
Between 2003 to 2013, one out of four farms disappeared from the European landscape while the total farming area remained stable, suggesting that too little has been done to support the viability of small-scale farms.
W latach 2003-2013 z krajobrazu europejskiego zniknęło co czwarte gospodarstwo, podczas gdy całkowita powierzchnia upraw i hodowli nie zmieniła się, co sugeruje, iż zrobiono zbyt mało, by sprzyjać opłacalności drobnych gospodarstw rolnych.
For example, while some rural development measures in the CAP seek to support the viability of small-scale farms, the EU's food safety policies are often considered to impose a regulatory burden that those farmers cannot afford.
Na przykład niektóre środki rozwoju obszarów wiejskich w ramach WPR mają na celu wspieranie rentowności drobnych gospodarstw rolnych, tymczasem przepisy UE o bezpieczeństwie żywnościowym często narzucają finansowy ciężar, którego rolnicy nie są w stanie udźwignąć.
Sharing of machinery between holdings: the machinery rings organise and coordinate machinery exchanges between holdings. This saves farmers having to purchase their own specialist equipment which in many cases would be uneconomical, particularly for small-scale farms.
wymiana maszyn między gospodarstwami: kółka rolnicze organizują i koordynują wymianę maszyn między gospodarstwami. W ten sposób rolnicy nie muszą kupować własnych specjalistycznych maszyn, często nieopłacalnych szczególnie dla małych gospodarstw.
This would particularly help small-scale farms, as they would have increased negotiating power.
Pomogłoby to szczególnie drobnym gospodarstwom, ponieważ wzmocniłaby się ich pozycja negocjacyjna.
But the support of small-scale farms must continue as these farms create jobs in Europe's regions .
Niemniej małe gospodarstwa muszą nadal otrzymywać wsparcie, gdyż tworzą one miejsca pracy w europejskich regionach - stwierdził.
The Council took note of some reflections presented by the Romanian delegation, supported by the Austrian, Bulgarian, Cypriot, Greek, French, Irish, Luxembourg, Maltese, Polish and Portuguese delegations, on small-scale farms (9283/08).
Rada odnotowała pewne uwagi na temat rolnictwa na małą skalę przedstawione przez delegację rumuńską popieraną przez delegacje: austriacką, bułgarską, cypryjską, grecką, francuską, irlandzką, luksemburską, maltańską, polską i portugalską na temat małych gospodarstw rolnych (9283/08).
This was due to the concentration of dairy cows and the drop in small-scale farms.
Było to wynikiem koncentracji chowu krów mlecznych oraz wypadaniu z rynku gospodarstw o małej skali produkcji mleka.
In this regard, I mentioned that traditional agricultural practices, family farming, small-scale farms and organic farming can make a valuable contribution to food security.
Wspomniałam, że tradycyjne lokalne praktyki rolne, gospodarstwa rodzinne, gospodarstwa prowadzone na małą skalę i rolnictwo ekologiczne mogą wnieść cenny wkład w bezpieczeństwo żywnościowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor small-scale farms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
