His street smarts came from the university of the streets, not academic studies.
Jego życiowa mądrość pochodziła ze szkoły życia, nie z akademickich studiów.
I have local knowledge, street smarts.
Mam lokalną wiedzę, mądrość z ulicy.
No, it was just my daring ingenuity and her smarts.
What's this? I thought you got your smarts back.
Co to? Myślałem, że wrócił ci rozum.
I hope some of his smarts rubs off on my little professional student.
Mam nadzieję, że część z tej mądrości przejmie moja mała wieczna studentka.
Street smarts helped him notice the pickpockets before they even approached.
Spryt uliczny pomógł mu zauważyć kieszonkowców, zanim w ogóle podeszli.
Street smarts taught her to avoid eye contact with aggressive drunks downtown.
Spryt uliczny nauczył ją unikać kontaktu wzrokowego z agresywnymi pijanymi w centrum.
Navigating the concrete jungle requires street smarts and a good sense of direction.
Poruszanie się po miejskiej dżungli wymaga sprytu i dobrego zmysłu orientacji.
Living in a big city really sharpened his wits and street smarts quickly.
Życie w dużym mieście szybko wyostrzyło jego umysł i spryt życiowy.
Thanks to street smarts, she sensed the argument would soon turn violent.
Street smarts help you read body language on the subway during rush hour.
Spryt uliczny pomaga czytać mowę ciała w metrze podczas godzin szczytu.
He lacks street smarts, so he trusts everyone he meets at night.
Brakuje mu sprytu ulicznego, więc ufa każdemu, kogo spotka wieczorem.
With enough street smarts, you can find cheap food almost anywhere downtown.
Mając odpowiedni spryt uliczny, można znaleźć tanie jedzenie prawie wszędzie w centrum.