At every gathering, Jake proudly claimed the title of smartypants with his endless trivia.
Na każdym spotkaniu Jake z dumą przypisywał sobie tytuł mądrali, popisując się swoją nieskończoną wiedzą.
No, I don't know about "Smartypants McGee."
All righty, Mr. Smartypants.
Even though he meant well, his smartypants comments were often out of place.
Chociaż miał dobre intencje, jego przemądrzałe komentarze często były nie na miejscu.
Being a smartypants might win you arguments, but it won't win you friends.
Everyone rolled their eyes at the smartypants who always had to have the last word.
Wszyscy przewracali oczami na widok tego mądrali, który zawsze musiał mieć ostatnie słowo.
As a smartypants, he often misread social cues and made people feel awkward.
Jako przemądrzalec, często źle odczytywał sygnały społeczne i sprawiał, że ludzie czuli się niezręcznie.
Everyone enjoyed the trivia, but nobody wanted to deal with the smartypants.
Wszyscy dobrze się bawili podczas quizu, ale nikt nie chciał mieć do czynienia z tym kujonem.
As soon as I got that manager job, you started acting all smartypants with me.
Jak tylko dostałam fuchę zaczęłaś się przede mną mądrzyć.
Alright, smartypants, riddle me this: how do you make time fly?
Dobra, mądralo, zgadnij zagadkę: jak sprawić, żeby czas leciał?
So, smartypants, why isn't all surgery being done this way?
So, you and me, we're getting the smartypants?
I hear someone's a fat little smartypants.