Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
smooth functioning of the system
Vertaling van "smooth functioning of the system" in Pools
sprawne funkcjonowanie systemu
niezakłóconego działania systemu
This way, they are rendered ineffective and are unable to interfere with the smooth functioning of the system.
W ten sposób są one nieskuteczne i nie są w stanie wpływać na sprawne funkcjonowanie systemu.
Both the protection of personal data and the smooth functioning of the system are of great importance to the clinic's operations.
Tymczasem zarówno ochrona danych osobowych, jak i sprawne funkcjonowanie systemu ma ogromne znaczenie dla działalności firmy.
In order to ensure the smooth functioning of the system in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu w nowych ramach prawnych, niektóre przepisy muszą zostać przyjęte w drodze takich aktów.
In order to ensure the smooth functioning of the system of import and export licences in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu pozwoleń na przywóz i wywóz w nowych ramach prawnych, należy przyjąć określone przepisy w drodze takich aktów.
It is the element responsible for maintenance and smooth functioning of the system in accordance with the requirements of the implemented standard.
Szkolenie audytorów wewnętrznych: element niezbędny, mający na celu utrzymanie oraz sprawne funkcjonowanie systemu zgodnego z wymaganiami wdrażanej normy.
In order to ensure the smooth functioning of the system of import and refining of sugar products of CN code 1701 under preferential agreements in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu przywozu i rafinacji produktów cukrowniczych o kodzie CN 1701 na podstawie umów preferencyjnych w nowych ramach prawnych, należy przyjąć określone przepisy w drodze takich aktów.
For the smooth functioning of the system, procedures for applications, oppositions, amendments and cancellations should be specified.
Warunkiem niezakłóconego działania systemu jest sprecyzowanie procedur składania wniosków, sprzeciwów, wprowadzania zmian i wycofania rejestracji.
All of them can harm the smooth functioning of the system and significantly shorten its life.
Wszystkie te zanieczyszczenia mogą w rezultacie zaszkodzić sprawnemu funkcjonowaniu układu oraz znacząco skrócić jego żywotność.
It is presented as an aberrant but necessary social safety valve that has its part to play in the smooth functioning of the system.
Przedstawia się go jako dziwaczny, lecz konieczny wentyl bezpieczeństwa, bez którego system nie mógłby istnieć.
Exchange of experience, best practices, know-how and key methodological techniques amongst the members of the ESS is also a fundamental element of the smooth functioning of the system.
Podstawowym warunkiem niezakłóconego działania systemu jest także wymiana doświadczeń, najlepszych praktyk, wiedzy fachowej i głównych technik metodologicznych między członkami ESS.
Every PRS participant should take every necessary measure to ensure the smooth functioning of the system, ensuring the continuity and non-disruption of signals.
Każdy uczestnik PRS powinien podejmować wszelkie środki niezbędne do zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, gwarantując ciągłość i niezakłócanie sygnałów.
Recalls that the year 2008 will be very important for the implementation of the Schengen acquis and its expansion to the new EU Member States; stresses that rigorous measures must be taken to ensure the smooth functioning of the system and the integrity of the EU's external borders
przypomina, że rok 2008 będzie bardzo ważny dla wdrożenia dorobku z Schengen i rozszerzenia go na nowe państwa członkowskie UE; podkreśla konieczność przyjęcia rygorystycznych środków w celu zapewnienia płynnego funkcjonowania systemu i integralności zewnętrznych granic UE
In order to ensure the smooth functioning of the system of import and export licences in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu pozwoleń na przywóz i wywóz w nowych ramach prawnych, należy przyjąć określone przepisy w drodze takich aktów.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
