Be careful not to let their smooth talk throw dust in your eyes.
Uważaj, żeby ich gładkie słówka nie mydliły ci oczu.
She fell for the flimflam artist's smooth talk at the local market.
Dała się nabrać na gładkie słówka kombinatora na lokalnym targu.
He acted like a cajoler, charming everyone with his smooth talk.
Zachowywał się jak pochlebca, czarując wszystkich swoją gładką gadką.
Some were led astray by the smooth talk of the salespeople.
Niektórzy zostali zwiedzeni gładką gadką sprzedawców.
His smooth talk made it easy for him to pass as a con artist.
Jego gładka gadka sprawiała, że łatwo mógł uchodzić za oszusta.
If you can't get it with smooth talk, you send your army in.
Jeśli gładka gadka nie pomaga, wysyła się wojsko.
The salesman sought to inveigle customers with his charming smile and smooth talk.
Sprzedawca starał się omamić klientów swoim czarującym uśmiechem i gładkimi słówkami.
Many con artists attempt to befool people with false promises and smooth talk.
Wielu oszustów próbuje nabierać ludzi fałszywymi obietnicami i gładkimi słówkami.
Don't let them put one over on you with their smooth talk.
Nie daj się im wystrychnąć na dudka ich gładkimi słówkami.
She was a victim of knavery, falling for his smooth talk and false promises.
Padła ofiarą podstępu, dając się zwieść jego gładkim słówkom i fałszywym obietnicom.
The charming salesman knew how to twist customers around his little finger with smooth talk.
Czarujący sprzedawca wiedział, jak owinąć sobie klientów wokół palca gładkimi słówkami.
The conman's smooth talk was designed to lead astray the gullible.
Gładkie słówka oszusta miały na celu zwieść łatwowiernych.
She felt inveigled by his smooth talk and romantic gestures.
Dała się omamić jego gładkim słówkom i romantycznym gestom.