Avoid that group; it's a snake pit filled with gossip and deceit.
Unikaj tej grupy; to istne gniazdo żmij pełne plotek i podstępów.
The film portrays the newsroom as a snake pit where friendships rarely survive.
Film ukazuje redakcję jako wężowe gniazdo, w którym przyjaźnie rzadko przetrwają.
Joining that club was like stepping into a snake pit of jealousy.
After the merger, the once-friendly department turned into a corporate snake pit.
Po fuzji dawniej przyjazny dział zamienił się w korporacyjne wężowe gniazdo.
She left the family business, unwilling to remain in that bitter snake pit.
She navigated the political landscape, aware that it was a snake pit.
Poruszała się po scenie politycznej, świadoma, że to prawdziwe pole minowe.
They had to escape the snake pit after witnessing the inhumane treatment firsthand.
Musieli uciec z zakładu po zobaczeniu na własne oczy nieludzkiego traktowania.
The reality show's backstage was a snake pit of jealousy, gossip, and betrayal.
Growing up in that household, he called his childhood home a snake pit.
Dorastając w tamtym domu, nazywał swoje rodzinne mieszkanie prawdziwym wężowym gniazdem.
The government promised reforms, but many feared the snake pit would remain unchanged.
Rząd obiecał reformy, ale wielu obawiało się, że zakład pozostanie bez zmian.
Working in that corrupt office felt like surviving in a political snake pit.
Praca w tym skorumpowanym urzędzie przypominała przetrwanie w politycznym wężowym gnieździe.
New senators quickly learn that national politics can be a ruthless snake pit.
Nowi senatorowie szybko się przekonują, że ogólnokrajowa polityka bywa bezlitosnym wężowym gniazdem.
Investing in that startup felt like jumping into a snake pit of uncertainties.
Inwestowanie w ten startup przypominało skok na głęboką wodę pełną niepewności.