They told me to snap out of it and join the celebration.
Powiedzieli mi, żebym się otrząsnął i dołączył do świętowania.
I told him to snap out of it and stop feeling sorry.
Powiedziałem mu, żeby się otrząsnął i przestał się użalać.
He managed to snap out of his funk after talking to friends.
Udało mu się otrząsnąć po dołku po rozmowie z przyjaciółmi.
You have to snap out of this mood and get back to work.
Musisz się otrząsnąć z tego nastroju i wrócić do pracy.
She told herself to snap out of it and finish the presentation slides.
Powiedziała sobie, żeby się ogarnąć i dokończyć slajdy do prezentacji.
She told him to snap out of it and stop blaming himself for everything.
Powiedziała mu, żeby się wziął w garść i przestał się za wszystko obwiniać.
They hoped she would snap out of it and start enjoying life again soon.
Mieli nadzieję, że wkrótce się weźmie w garść i znów zacznie cieszyć się życiem.
You failed the exam, but now you must snap out of it and prepare again.
Oblałeś egzamin, ale teraz musisz się wziąć w garść i przygotować ponownie.
He keeps daydreaming during meetings, and his boss told him to snap out of it.
On ciągle buja w obłokach na zebraniach i szef kazał mu się ogarnąć.
I know you're disappointed about the interview; try to snap out of it today.
Wiem, że rozmowa ci nie poszła, ale spróbuj dziś się wziąć w garść.
You've been so pessimistic lately; please snap out of it before it ruins everything.
Ostatnio jesteś strasznie pesymistyczny, weź się w garść, zanim wszystko zepsujesz.
It's time to snap out of it and feel the pain.
Już czas żeby się z tego otrząsnąć i poczuć ból.
Let her go home, and you snap out of it.